1 00:00:34,234 --> 00:00:37,215 ♪♪ 2 00:00:51,251 --> 00:00:52,389 Eu marco e ganho. 3 00:00:52,519 --> 00:00:53,930 Isso se você marcar, esguicho. 4 00:01:00,994 --> 00:01:02,905 - Eu ganhei. - Melhores dois de três? 5 00:01:03,030 --> 00:01:05,533 Ok, mas você está vou perder de novo. 6 00:01:09,836 --> 00:01:10,906 {gemidos} 7 00:01:11,038 --> 00:01:13,177 Érico. 8 00:01:13,273 --> 00:01:14,946 (suspira) 9 00:01:16,543 --> 00:01:17,783 (pássaros cantando) 10 00:01:17,911 --> 00:01:20,892 (telefone tocando) 11 00:01:27,187 --> 00:01:29,098 Desculpe, querido. 12 00:01:29,222 --> 00:01:30,724 Você ainda está no escritório. 13 00:01:30,857 --> 00:01:32,734 Este novo projeto de construção na igreja, 14 00:01:32,859 --> 00:01:35,203 é só... há muita coisa para resolver. 15 00:01:35,295 --> 00:01:37,275 Não, eu entendi, querido... é só aquele jantar, 16 00:01:37,397 --> 00:01:39,638 -você sabe, está quase pronto e... -Theresa, entendi. 17 00:01:39,766 --> 00:01:43,236 - Há muito no meu prato, querido. -Hum-hmm. 18 00:01:43,370 --> 00:01:45,247 eu poderia usar um pouco de compreensão. 19 00:01:45,372 --> 00:01:47,283 (suspira) 20 00:01:48,575 --> 00:01:49,747 Érico. 21 00:01:49,876 --> 00:01:51,719 - Sim, senhora? - O que eu te disse, querido, 22 00:01:51,812 --> 00:01:54,452 sobre deixar seus brinquedos por todo o chão'? 23 00:01:54,581 --> 00:01:55,651 Eles são colecionáveis, mãe, 24 00:01:55,782 --> 00:01:57,056 -não brinquedos. - Bem, por favor, pare de sair 25 00:01:57,150 --> 00:01:59,562 seus itens colecionáveis por todo o chão. 26 00:01:59,653 --> 00:02:02,759 Tudo bem. Eu acho que papai pode me ajudar a consertar isso. 27 00:02:02,889 --> 00:02:04,266 Tudo bem, bem, o jantar está quase pronto. 28 00:02:04,391 --> 00:02:06,166 Por que vocês não se lavar? 29 00:02:06,293 --> 00:02:07,397 Vamos, esguicho. 30 00:02:07,494 --> 00:02:09,405 (risos): Vou terminar de bater em você mais tarde. 31 00:02:12,733 --> 00:02:16,010 ♪ Estou quebrado e machucado ♪ 32 00:02:16,136 --> 00:02:17,843 ♪ Parece ♪ 33 00:02:17,971 --> 00:02:21,509 ♪ Não há mais nada que eu possa perder ♪ 34 00:02:21,642 --> 00:02:24,145 ISol ♪ 35 00:02:24,277 --> 00:02:26,416 ♪ Sinta ♪ 36 00:02:26,513 --> 00:02:29,517 ♪ Estou melhor sozinho... ♪ 37 00:02:30,584 --> 00:02:32,530 HOMEM (por telefone): Senhor Danielson, 38 00:02:32,653 --> 00:02:34,997 fizemos tudo o que podíamos. 39 00:02:35,122 --> 00:02:37,261 Ok, ouça, uh, existe alguma maneira 40 00:02:37,357 --> 00:02:39,030 Posso obter outra extensão? 41 00:02:39,159 --> 00:02:41,196 Você está atualmente com $ 40.000 em atraso, 42 00:02:41,328 --> 00:02:43,774 e o banco simplesmente não consegue sustentar dívidas assim, 43 00:02:43,864 --> 00:02:47,778 e definitivamente não podemos ver um caminho para mais crédito. 44 00:02:47,868 --> 00:02:49,176 Eu entendo. Eu entendo. 45 00:02:49,302 --> 00:02:50,713 Eu... (suspira) 46 00:02:50,837 --> 00:02:52,680 Quero dizer, ninguém está construindo algo novo agora, ok? 47 00:02:52,806 --> 00:02:54,808 E eu já demiti mais da metade da minha equipe. 48 00:02:54,941 --> 00:02:57,319 Estou passando por um momento difícil fazendo a folha de pagamento como ela é. 49 00:02:57,444 --> 00:02:58,548 Eu realmente sinto muito. 50 00:02:58,679 --> 00:03:00,386 Eu desejo que haja era mais que eu poderia fazer. 51 00:03:00,514 --> 00:03:02,391 (suspira) 52 00:03:02,516 --> 00:03:06,862 Ok. Uh... olha, eu sei é um pouco improvável aqui, 53 00:03:06,987 --> 00:03:08,796 mas minha filha está prestes a assinar 54 00:03:08,889 --> 00:03:11,165 sua primeira especialização contrato de gravação, ok? 55 00:03:11,291 --> 00:03:13,032 Então apenas me dê um pouco mais de tempo-- 56 00:03:13,160 --> 00:03:15,697 talvez ela possa me dar um empréstimo, Eu posso resolver tudo isso. 57 00:03:15,829 --> 00:03:17,706 Senhor Danielson, se você não consegue encontrar uma maneira 58 00:03:17,831 --> 00:03:19,708 para recuperar o atraso até o final do mês, 59 00:03:19,833 --> 00:03:22,040 teremos que executar a hipoteca. 60 00:03:23,970 --> 00:03:25,972 Ah... 3 61 00:03:26,073 --> 00:03:27,984 J"Ah, ah, ah ♪ 62 00:03:28,075 --> 00:03:29,679 J" Ah, ah, ah, ah, ah. ♪ 63 00:03:32,412 --> 00:03:33,584 Gente, isso foi incrível. 64 00:03:33,714 --> 00:03:35,387 Muito obrigado. Isso foi incrível. 65 00:03:35,515 --> 00:03:38,257 Vamos fazer isso mais uma vez, ok, pessoal? Mais uma vez. 66 00:03:38,385 --> 00:03:40,160 Pai, nós ensaiamos três vezes - eles estão prontos. 67 00:03:40,253 --> 00:03:42,255 Querida, você está cantando para um contrato de gravação amanhã. 68 00:03:42,389 --> 00:03:44,926 - Faça isso mais uma vez. - Eu sei, mas eles estão cansados... 69 00:03:45,058 --> 00:03:46,662 Apenas faça isso por mim. Apenas faça isso por mim. 70 00:03:46,760 --> 00:03:48,865 Ok, mais uma vez, pessoal. Obrigado. Obrigado. 71 00:03:48,995 --> 00:03:51,566 Sinto muito. Podemos apenas fazer isso mais uma vez, por favor? 72 00:03:51,698 --> 00:03:53,769 Obrigado. 73 00:03:58,505 --> 00:04:00,109 Aqui você vai. 74 00:04:00,240 --> 00:04:01,412 Espero que você goste- 75 00:04:01,541 --> 00:04:03,521 Posso pegar você um pouco mais de água, ou...? 76 00:04:03,610 --> 00:04:06,113 OK. Bem, deixe-me saber se precisar de mais alguma coisa. 77 00:04:15,088 --> 00:04:16,396 Aproveitar. 78 00:04:18,425 --> 00:04:20,405 Maria. 79 00:04:20,527 --> 00:04:23,599 O que eu te disse sobre enviar mensagens de texto e dirigir? 80 00:04:23,730 --> 00:04:25,209 (Maria suspira) 81 00:04:25,298 --> 00:04:27,141 Está tudo bem, mamãe. 82 00:04:27,267 --> 00:04:29,440 Não, não está tudo bem. 83 00:04:29,569 --> 00:04:31,879 E se você tiver em um acidente? 84 00:04:31,972 --> 00:04:34,248 Você pode se machucar ou... 85 00:04:34,374 --> 00:04:36,285 Ou o quê, mãe? 86 00:04:36,409 --> 00:04:37,979 Eu estava estacionando. 87 00:04:38,111 --> 00:04:40,057 Não é grande coisa. 88 00:04:40,147 --> 00:04:42,491 - Sim. - Eu tenho que ir. 89 00:04:48,622 --> 00:04:49,999 - Uh-huh. - Ei. 90 00:04:50,123 --> 00:04:52,228 Queima de volta o óleo da meia-noite, eu vejo. 91 00:04:52,325 --> 00:04:53,599 Sim. 92 00:04:53,727 --> 00:04:55,400 (risos): O que você tem? 93 00:04:55,495 --> 00:04:58,271 Apenas algumas coisas. 94 00:04:58,398 --> 00:04:59,741 Dê uma olhada nisso. 95 00:05:00,600 --> 00:05:01,806 Esses são empreiteiros preferenciais 96 00:05:01,935 --> 00:05:03,437 para o novo projeto de construção. 97 00:05:03,570 --> 00:05:05,174 Nós realmente precisamos tomar cuidado desses, pastor. 98 00:05:05,305 --> 00:05:07,182 - Eu sei. Eu sei. - Sim. 99 00:05:07,307 --> 00:05:10,777 Vou te dizer uma coisa, vou levar uma longa olhada neles esta noite, 100 00:05:10,911 --> 00:05:12,822 e começaremos a entrevistar semana que vem. 101 00:05:12,946 --> 00:05:14,653 Incrível. Parece bom. 102 00:05:14,781 --> 00:05:15,782 Cecília. 103 00:05:15,916 --> 00:05:17,156 Sim'? 104 00:05:17,284 --> 00:05:19,491 Eu só queria te contar que eu aprecio você. 105 00:05:19,619 --> 00:05:21,621 Obrigado por intensificar, e... 106 00:05:21,755 --> 00:05:24,326 -ajudando. - É para isso que estou aqui. 107 00:05:26,126 --> 00:05:27,605 Mais... 108 00:05:27,694 --> 00:05:30,800 você sabe que pretendo conhecer minha esposa nesta igreja um dia. 109 00:05:30,931 --> 00:05:32,638 (risos) 110 00:05:32,766 --> 00:05:33,767 O que é engraçado? 111 00:05:33,867 --> 00:05:35,312 Você? Casado? 112 00:05:35,435 --> 00:05:36,470 Vamos, agora. 113 00:05:36,603 --> 00:05:38,310 É a minha hora, é a minha hora. 114 00:05:38,438 --> 00:05:41,544 Estou te dizendo, minha linda, garota dos sonhos trabalhadora... 115 00:05:41,675 --> 00:05:43,052 ela está lá fora. 116 00:05:43,176 --> 00:05:44,484 Em algum lugar. 117 00:05:44,611 --> 00:05:46,522 - Você só tem para encontrá-la, hein? -Mm-mm. 118 00:05:46,646 --> 00:05:49,354 Não. Ela tem para encontrar a igreja. 119 00:05:50,450 --> 00:05:52,555 Sim. E estarei esperando. 120 00:05:52,686 --> 00:05:55,326 E eu não me importo quanto tempo leva- porque quer saber? 121 00:05:55,455 --> 00:05:58,664 O lindo é que quando ela passa por aquelas portas, 122 00:05:58,792 --> 00:06:01,796 não será porque ela escolheu, 123 00:06:01,895 --> 00:06:05,468 será porque Deus enviou-a para mim. 124 00:06:05,565 --> 00:06:07,067 E, cara, só de saber disso 125 00:06:07,200 --> 00:06:09,476 faz cada segundo vale a pena esperar. 126 00:06:10,737 --> 00:06:12,375 Amém. 127 00:06:13,707 --> 00:06:15,914 N' 128 00:06:29,222 --> 00:06:31,224 ♪ Se você confessar ao Senhor ♪ 129 00:06:31,358 --> 00:06:33,167 ♪ Ligue para ele ♪ 130 00:06:35,195 --> 00:06:37,232 ♪ Se você confessar ao Senhor ♪ 131 00:06:37,364 --> 00:06:38,866 ♪ Ligue para ele ♪ 132 00:06:41,368 --> 00:06:43,245 ♪ Se você acredita no Pai, o Filho ♪ 133 00:06:43,370 --> 00:06:46,044 E o Espírito Santo ♪ 134 00:06:46,172 --> 00:06:48,709 ♪ Ligue para ele ♪ 135 00:06:48,842 --> 00:06:53,291 E diga a Ele o que você quer ♪ 136 00:06:53,413 --> 00:06:54,858 ♪ Jesus ♪ 137 00:06:56,116 --> 00:06:58,460 ♪ Jesus ♪ 138 00:06:58,585 --> 00:07:00,758 ♪ Aleluia, Jesus ♪ 139 00:07:00,887 --> 00:07:02,366 ♪ Louvado seja Seu santo nome ♪ 140 00:07:02,455 --> 00:07:04,196 ♪ Passo da câmera S 141 00:07:04,291 --> 00:07:05,634 ♪ Louvando Seu nome ♪ 142 00:07:05,759 --> 00:07:07,363 ♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪ 143 00:07:07,460 --> 00:07:09,303 ♪ Louvando Seu nome ♪ 144 00:07:09,429 --> 00:07:10,305 ♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪ 145 00:07:10,430 --> 00:07:11,704 ♪ Louvando Seu nome ♪ 146 00:07:11,798 --> 00:07:13,402 ♪ Jesus! ♪ 147 00:07:27,547 --> 00:07:29,584 Já se passaram três semanas. 148 00:07:29,716 --> 00:07:31,627 Você não precisa cantar hoje. 149 00:07:31,751 --> 00:07:34,129 - Você pode apenas descansar. - Mãe, vou ficar bem. Tudo bem. 150 00:07:35,822 --> 00:07:38,826 Ok, então, o pessoal da gravadora estão aqui - você está pronto? 151 00:07:38,959 --> 00:07:40,563 Hum-hmm. 152 00:07:40,660 --> 00:07:41,968 Ela ainda tem essas dores de cabeça. 153 00:07:42,095 --> 00:07:43,733 Bem... 154 00:07:43,830 --> 00:07:45,810 talvez seja apenas nervosismo. 155 00:07:45,932 --> 00:07:47,912 - Sim. -Querida, apenas vá lá fora e faça o seu melhor. 156 00:07:48,001 --> 00:07:49,776 Nós vamos conseguir um contrato de gravação hoje. 157 00:07:49,903 --> 00:07:51,507 John. 158 00:07:51,638 --> 00:07:52,742 Sim. Estou bem, mãe. 159 00:07:52,839 --> 00:07:54,512 Vamos fazer isso. Está tudo bem. 160 00:07:54,641 --> 00:07:56,587 Querida... 161 00:07:56,676 --> 00:07:58,519 Está tudo bem. 162 00:07:58,645 --> 00:08:00,989 N' 163 00:08:04,484 --> 00:08:05,690 OI Senhor ♪ 164 00:08:05,819 --> 00:08:07,958 - ♪ eu tentei ♪ - ♪ Ó Senhor ♪ 165 00:08:08,088 --> 00:08:09,032 ♪ Descubra por mim mesmo ♪ 166 00:08:09,155 --> 00:08:10,429 OI Senhor ♪ 167 00:08:10,523 --> 00:08:12,025 - ♪ Deus vai ♪ - ♪ Ó Senhor ♪ 168 00:08:12,158 --> 00:08:13,159 ♪ Sim, Deus vai ♪ 169 00:08:13,293 --> 00:08:14,328 OI Senhor ♪ 170 00:08:14,461 --> 00:08:15,531 ♪ Mantenha a fé ♪ 171 00:08:15,662 --> 00:08:17,335 OI Senhor ♪ 172 00:08:17,464 --> 00:08:18,772 - ♪ Deus vai ♪ - ♪ Ó Senhor ♪ 173 00:08:18,865 --> 00:08:20,173 ♪ Tome cuidado ♪ 174 00:08:20,300 --> 00:08:24,180 - ♪ De você... ♪ -Aleluia, aleluia, aleluia. 175 00:08:25,438 --> 00:08:26,815 (tocando órgão) 176 00:08:26,940 --> 00:08:30,149 (risos): Amém. Amém. Amém. 177 00:08:30,276 --> 00:08:31,880 Para encerrar, Eu gostaria apenas de dizer 178 00:08:32,012 --> 00:08:34,618 esta é minha última mensagem para você 179 00:08:34,714 --> 00:08:36,990 como seu pastor associado. 180 00:08:37,117 --> 00:08:40,030 (torcendo) 181 00:08:41,154 --> 00:08:43,862 Obrigado. 182 00:08:43,990 --> 00:08:46,027 Eu quero agradecer a Deus 183 00:08:46,159 --> 00:08:47,570 e vocês todos 184 00:08:47,694 --> 00:08:50,368 por colaborar com Jesus, 185 00:08:50,497 --> 00:08:53,842 me preparando para o dia que eu estou diante de você 186 00:08:53,967 --> 00:08:56,573 como seu pastor sênior. 187 00:08:56,703 --> 00:08:58,341 É uma honra e é um privilégio, 188 00:08:58,471 --> 00:08:59,882 e quero agradecer a você. 189 00:09:11,584 --> 00:09:13,495 N' 190 00:09:13,586 --> 00:09:17,159 - J' Eu preciso de Ti ♪ - ♪ eu preciso, ah ♪ 191 00:09:17,257 --> 00:09:19,533 Eu preciso ♪ 192 00:09:19,659 --> 00:09:22,037 Eu preciso de Ti ♪ 193 00:09:22,162 --> 00:09:25,234 ♪ A cada hora ♪ 194 00:09:25,365 --> 00:09:28,938 Eu preciso de Ti ♪ 195 00:09:29,069 --> 00:09:30,742 ♪ Que bagunça X 196 00:09:30,870 --> 00:09:33,180 ♪ Abençoe-me agora ♪ 197 00:09:33,273 --> 00:09:35,776 ♪ Meu Salvador ♪ 198 00:09:35,909 --> 00:09:40,187 - ♪ eu vou até você ♪ - J' Ó Senhor, eu venho ♪ 199 00:09:40,280 --> 00:09:42,556 - ♪ Eu venho a Ti ♪ - ♪ eu venho ♪ 200 00:09:42,682 --> 00:09:45,629 - ♪ Para Ti ♪ - ♪ eu venho ♪ 201 00:09:47,087 --> 00:09:48,725 ♪ Para Ti ♪ 202 00:09:48,855 --> 00:09:51,961 - ♪ Para Ti ♪ - ♪ eu venho ♪ 203 00:09:52,092 --> 00:09:55,904 - ♪ Para Ti eu - J' eu venho, nós viemos ♪ 204 00:09:56,029 --> 00:09:58,134 ♪ Eu venho a Ti, 205 00:09:58,264 --> 00:10:00,107 ♪ eu venho ♪ 206 00:10:00,233 --> 00:10:04,238 ♪ eu venho para... ♪ 207 00:10:04,370 --> 00:10:09,547 ♪ Você --- ♪ 208 00:10:15,115 --> 00:10:17,493 (murmúrio baixo e distante) 209 00:10:28,228 --> 00:10:29,764 ÉRIC: Olha, pai. 210 00:10:29,896 --> 00:10:31,500 Você pode consertar isso? 211 00:10:33,766 --> 00:10:36,747 Sim, eu acho Eu posso fazer algo com isso. 212 00:10:36,836 --> 00:10:38,816 O que aconteceu? 213 00:10:40,740 --> 00:10:42,447 Não pergunte. 214 00:10:42,575 --> 00:10:44,452 OK. (risos) 215 00:10:45,979 --> 00:10:47,686 Você ainda vai me pegar da escola amanhã 216 00:10:47,814 --> 00:10:50,192 -e me leve para o meu jogo de basquete? -Claro. 217 00:10:50,316 --> 00:10:52,091 Prometa desta vez. 218 00:10:55,488 --> 00:10:58,435 Eu prometo, Eric... Eu vou buscar você. 219 00:11:04,330 --> 00:11:05,707 -(batendo) - DAVID: Ah. 220 00:11:05,832 --> 00:11:07,106 Hora de dormir, amigo. 221 00:11:07,200 --> 00:11:09,305 Grande dia amanhã, hein? 222 00:11:09,435 --> 00:11:11,312 Deixe-me ver isso. 223 00:11:11,437 --> 00:11:12,882 Oh sim. 224 00:11:13,006 --> 00:11:14,815 Vai direto para lá. 225 00:11:14,941 --> 00:11:16,443 H 9Y- 226 00:11:16,543 --> 00:11:17,817 Te amo, filho. 227 00:11:17,944 --> 00:11:20,322 - Também te amo, pai. - Tudo bem. 228 00:11:22,982 --> 00:11:23,983 Ah, pai. 229 00:11:24,117 --> 00:11:25,653 Sim, filho? 230 00:11:25,785 --> 00:11:27,958 Eu vou marcar a vitória cesta para você amanhã. 231 00:11:28,054 --> 00:11:29,294 Eu sei que você está, filho. 232 00:11:29,389 --> 00:11:30,868 É por isso que você precisa um bom sono. 233 00:11:32,525 --> 00:11:33,833 Boa noite. 234 00:11:33,960 --> 00:11:35,530 OK. 235 00:11:39,832 --> 00:11:42,073 (monitor apita ritmicamente) 236 00:11:48,208 --> 00:11:51,678 MOORE: Michelle tem um defeito cardíaco congênito. 237 00:11:51,811 --> 00:11:54,485 Basicamente, seu coração não está funcionando corretamente. 238 00:11:54,581 --> 00:11:56,151 Quão ruim é isso? 239 00:11:56,249 --> 00:11:58,195 O coração de Michelle não está bombeando sangue suficiente 240 00:11:58,318 --> 00:12:01,822 fornecer sangue suficiente e oxigênio para o resto do corpo. 241 00:12:01,921 --> 00:12:04,993 Espere um segundo. Você está dizendo nossa filha vai morrer? 242 00:12:06,059 --> 00:12:07,402 Sinto muito, senhor, mas... 243 00:12:07,527 --> 00:12:09,063 a menos que consigamos um coração doador em breve... 244 00:12:09,195 --> 00:12:11,903 - Não, quero falar com outro doutor. -Senhor. Danielson, 245 00:12:12,031 --> 00:12:15,171 Eu sou o cardiologista sênior, e eu prometo a você... 246 00:12:15,268 --> 00:12:17,248 Não quero suas promessas; Quero uma segunda opinião. 247 00:12:17,370 --> 00:12:19,043 E isso é exatamente o que pretendo conseguir. 248 00:12:19,172 --> 00:12:20,617 Agora, para quem você trabalha? 249 00:12:20,740 --> 00:12:22,083 Quero falar com seu chefe. 250 00:12:22,208 --> 00:12:23,687 entrarei em contato nosso cardiologista-chefe 251 00:12:23,776 --> 00:12:25,756 e deixe ela saber você deseja falar com ela. 252 00:12:31,184 --> 00:12:32,959 DMD: Eles estão aí agora'? 253 00:12:33,086 --> 00:12:36,192 Eu pensei que estávamos nos encontrando com eles esta tarde. 254 00:12:37,257 --> 00:12:38,361 {gemidos} 255 00:12:38,458 --> 00:12:41,200 O velho Withers está com eles? 256 00:12:41,294 --> 00:12:42,898 Claro que ele é. 257 00:12:43,029 --> 00:12:45,600 (suspira): Tudo bem. Estou a caminho. 258 00:12:45,732 --> 00:12:47,040 DAVI: Hum-hmm. 259 00:12:48,635 --> 00:12:50,376 Cecília? 260 00:12:50,470 --> 00:12:52,541 Sim. Isso foi uma confusão de agendamento. 261 00:12:52,639 --> 00:12:55,210 A comissão de construção na igreja esperando por mim. 262 00:12:55,308 --> 00:12:58,881 Sim. Ei, ei, não se preocupe, amigo. 263 00:12:58,978 --> 00:13:00,423 Estarei lá para buscá-lo. 264 00:13:00,546 --> 00:13:02,219 - OK. - Tudo bem? Eu prometo. 265 00:13:03,916 --> 00:13:05,259 Eu te amo. 266 00:13:05,385 --> 00:13:06,557 (sussurros): Você deveria. 267 00:13:06,653 --> 00:13:07,927 Eu faço. 268 00:13:08,054 --> 00:13:09,897 {Teresa rindo) - Tchau, pessoal. 269 00:13:09,989 --> 00:13:12,663 CECIL: Tudo bem, Vou mostrar a saída para vocês. 270 00:13:12,792 --> 00:13:14,601 - Obrigado, Cecília. - Tudo bem. 271 00:13:16,996 --> 00:13:19,237 Tudo bem, obrigado. Faremos com que funcione. 272 00:13:20,300 --> 00:13:21,438 (suspira) 273 00:13:21,567 --> 00:13:23,604 Bem, isso correu bem. 274 00:13:23,736 --> 00:13:26,080 (risos): Essa é uma maneira de descrevê-lo. 275 00:13:27,407 --> 00:13:29,080 Sim, isso foi difícil, mas... 276 00:13:29,175 --> 00:13:31,621 você sabe, com todo o construção que estamos em andamento, 277 00:13:31,744 --> 00:13:33,451 você tem que esperar alguma supervisão. 278 00:13:33,579 --> 00:13:35,525 Muito disso, na verdade. 279 00:13:35,648 --> 00:13:37,286 Eu ainda não entendi por que eles atribuiriam 280 00:13:37,417 --> 00:13:40,125 um gerente terceirizado para nos supervisionar. 281 00:13:40,253 --> 00:13:43,132 Vem com o território, Davi. 282 00:13:43,256 --> 00:13:46,465 Estou lendo o e-mail dela; ela acabou de nos enviar um. 283 00:13:46,592 --> 00:13:47,798 O nome é Lisa Pearl. 284 00:13:47,927 --> 00:13:49,497 E... 285 00:13:49,629 --> 00:13:51,700 - Pérola. -..-parece você vai conhecê-la hoje, 286 00:13:51,831 --> 00:13:54,277 porque ela está vindo aqui às 14h30 para encontrá-lo. 287 00:13:54,367 --> 00:13:55,937 Hoje às 14h30? 288 00:13:56,035 --> 00:13:58,481 - É o que diz. - Bem, não posso fazer isso hoje. 289 00:13:58,604 --> 00:14:01,175 Estou levando Eric para seu jogo de basquete. 290 00:14:01,307 --> 00:14:03,184 Bem, é melhor começar a trabalhar em um plano B. 291 00:14:03,309 --> 00:14:05,016 David, nesta fase do jogo, 292 00:14:05,144 --> 00:14:06,851 Eu realmente não acho você pode contar ao novo gerente 293 00:14:06,979 --> 00:14:08,617 você não pode se encontrar com ela 294 00:14:08,715 --> 00:14:11,525 porque você tem que escolher seu filho está pronto para jogar basquete. 295 00:14:12,552 --> 00:14:14,361 DAVI: Me desculpe, 296 00:14:14,487 --> 00:14:15,659 mas não há nada que eu possa fazer. 297 00:14:15,788 --> 00:14:17,131 Este é um grande jogo para ele, ok? 298 00:14:17,223 --> 00:14:18,827 Ele quer você lá. 299 00:14:18,958 --> 00:14:20,699 Você não pode continuar fazendo promessas e não entregar. 300 00:14:20,827 --> 00:14:22,465 Eu sei. Eu sei. 301 00:14:22,562 --> 00:14:23,540 Está fora do meu controle. 302 00:14:23,663 --> 00:14:25,336 Davi, você sabe Eu te amo, ok? 303 00:14:25,465 --> 00:14:26,876 Mas eu tenho reuniões consecutivas 304 00:14:26,999 --> 00:14:28,171 em relação o retiro das mulheres hoje, 305 00:14:28,301 --> 00:14:29,473 então não posso fazer isso. 306 00:14:29,569 --> 00:14:31,173 Eu não posso ajudar. Sinto muito, querido. Eu te amo, 307 00:14:31,304 --> 00:14:33,045 mas você tem que descobrir este sozinho. 308 00:14:33,172 --> 00:14:34,412 - OK, querido? - Sim, certo, ok. 309 00:14:34,540 --> 00:14:36,042 Tudo bem, vou descobrir. 310 00:14:36,175 --> 00:14:37,347 Bye Bye. 311 00:14:37,477 --> 00:14:38,717 (suspira) 312 00:14:45,051 --> 00:14:46,359 CECIL: Pastor. 313 00:14:46,486 --> 00:14:47,726 Ah, desculpe-nos. 314 00:14:47,854 --> 00:14:49,925 Senhorita Pearl está aqui para me encontrar com você. 315 00:14:51,491 --> 00:14:52,697 Por favor, me chame de Lisa. 316 00:14:52,825 --> 00:14:53,769 Vai fazer. 317 00:14:53,893 --> 00:14:55,201 Tudo bem, bem, Eu sei que vocês têm 318 00:14:55,328 --> 00:14:56,705 muito trabalho para chegar, 319 00:14:56,829 --> 00:14:59,867 e eu vou deixar você com isso. Prazer em conhecê-la, Lisa. 320 00:15:01,234 --> 00:15:02,770 Eu sei que cheguei cedo, pastor. 321 00:15:02,902 --> 00:15:05,610 Posso esperar no saguão até que você esteja pronto, se necessário. 322 00:15:05,738 --> 00:15:07,581 Absolutamente não. Estou pronto para você agora. 323 00:15:07,707 --> 00:15:08,845 Ah, ótimo. 324 00:15:08,941 --> 00:15:10,352 Tudo bem. 325 00:15:13,780 --> 00:15:15,225 Olá, mãe. 326 00:15:15,348 --> 00:15:17,259 Oi, bebê. 327 00:15:17,383 --> 00:15:18,862 Então, hum... 328 00:15:18,951 --> 00:15:22,125 isso é o que Eu estive olhando. 329 00:15:24,123 --> 00:15:26,467 Esta é uma ótima faculdade, mamãe. 330 00:15:27,560 --> 00:15:30,905 Mas é tão longe. 331 00:15:31,030 --> 00:15:32,600 E tão caro. 332 00:15:32,732 --> 00:15:35,440 E quem vai entregar as ordens se você sair? 333 00:15:36,536 --> 00:15:37,913 Por favor? 334 00:15:38,037 --> 00:15:39,983 Basta pensar nisso. 335 00:15:40,106 --> 00:15:41,744 Eu te amo. 336 00:15:41,874 --> 00:15:44,377 (expira) Eu te amo mais. 337 00:15:59,759 --> 00:16:02,672 MULHER (no sistema de PA): Dr. Forrest, disque 118, por favor. 338 00:16:04,764 --> 00:16:07,768 Este é meu cardiologista-chefe, Dr. 339 00:16:07,900 --> 00:16:08,970 Obrigado por ter vindo. 340 00:16:09,101 --> 00:16:10,671 Ah, nós gostaríamos uma segunda opinião 341 00:16:10,803 --> 00:16:12,282 em relação a condição da minha filha. 342 00:16:12,405 --> 00:16:15,511 Senhor, o Dr. Moore é o cardiologista sênior aqui, 343 00:16:15,641 --> 00:16:17,143 e um especialista em sua área. 344 00:16:17,276 --> 00:16:19,483 Francamente, eu não me importo o que ele é, ok? 345 00:16:19,612 --> 00:16:21,421 Eu já disse a ele, agora estou lhe dizendo, 346 00:16:21,514 --> 00:16:23,187 Eu quero outro médico olhar para minha filha. 347 00:16:23,316 --> 00:16:24,818 - Queremos uma segunda opinião. - John. 348 00:16:24,951 --> 00:16:26,692 - Eu cuidarei disso. - Senhor, o Dr. Moore é 349 00:16:26,819 --> 00:16:29,322 um dos melhores cardiologistas na nação, 350 00:16:29,455 --> 00:16:31,492 e eu revisei seu prontuários da filha, seu exame, 351 00:16:31,624 --> 00:16:33,365 todo o seu arquivo, e eu concordo absolutamente 352 00:16:33,493 --> 00:16:36,099 -com seu diagnóstico. - Acho que você não entende. 353 00:16:36,195 --> 00:16:38,801 Senhor, sua filha é no melhor dos cuidados. 354 00:16:38,931 --> 00:16:40,877 - John, só precisamos ouvir para ela... -Não, você precisa 355 00:16:41,000 --> 00:16:42,206 para me ouvir, ok? 356 00:16:42,335 --> 00:16:43,871 Queremos uma segunda opinião, e vamos conseguir um 357 00:16:44,003 --> 00:16:45,482 -se tivermos para mudar de hospital. -Não, 358 00:16:45,605 --> 00:16:48,108 - Quero outro médico. -não precisamos de outro médico. 359 00:16:48,207 --> 00:16:50,016 (suspira) Já estou farto. 360 00:16:50,142 --> 00:16:53,453 Se esse homem é um dos melhores em nossa nação, 361 00:16:53,546 --> 00:16:58,017 então ele fará seu trabalho, e ele cuidará de nossa filha. 362 00:16:58,150 --> 00:17:00,460 Você vai cuidar do nosso bebê, certo? 363 00:17:00,553 --> 00:17:02,726 Se conseguirmos o coração de um doador na hora... 364 00:17:02,855 --> 00:17:05,028 Eu prometo isso Eu farei tudo que puder 365 00:17:05,157 --> 00:17:06,329 para salvar Michelle. 366 00:17:06,459 --> 00:17:08,632 (suspira) 367 00:17:10,563 --> 00:17:13,169 -(música pop latina tocando) -(telefone bipa) 368 00:17:16,335 --> 00:17:18,212 (buzina toca à distância) 369 00:17:22,708 --> 00:17:25,052 (marcando) 370 00:17:25,177 --> 00:17:28,181 Você vê, a engenharia 371 00:17:28,314 --> 00:17:31,693 só nesta área nos levou a subir 20%. 372 00:17:39,258 --> 00:17:42,671 MARIA: É errado rezar por um novo coração? 373 00:17:44,830 --> 00:17:47,333 JOÃO: Por que isso estaria errado? 374 00:17:47,433 --> 00:17:49,674 Ela está lutando por sua vida. 375 00:17:49,769 --> 00:17:53,046 Pense no que perguntar para um coração doador significa. 376 00:17:53,172 --> 00:17:56,210 Significa que outra pessoa criança tem que morrer 377 00:17:56,342 --> 00:17:59,448 só para que os nossos possam viver. 378 00:18:01,247 --> 00:18:03,955 Ela precisa de um coração. 379 00:18:04,083 --> 00:18:06,120 Me desculpe, mas não vou me preocupar 380 00:18:06,252 --> 00:18:08,459 sobre de onde vem. 381 00:18:09,755 --> 00:18:11,462 LISA: Então, qual é o custo geral? 382 00:18:11,591 --> 00:18:14,435 da preparação do site será? 383 00:18:15,928 --> 00:18:18,704 Hum, deixe-me ver. Essa é uma ótima pergunta. 384 00:18:18,798 --> 00:18:20,402 Sério, pastor, 385 00:18:20,533 --> 00:18:23,480 Eu sei que entrei em um prazo muito curto, 386 00:18:23,603 --> 00:18:25,480 então se você tiver outra reunião 387 00:18:25,605 --> 00:18:27,448 ou em outro lugar você precisa ser, 388 00:18:27,573 --> 00:18:29,450 Eu entendo perfeitamente. 389 00:18:31,944 --> 00:18:34,151 É meu filho. 390 00:18:34,280 --> 00:18:37,955 Eu prometi levá-lo para sua grande jogo de basquete hoje. 391 00:18:38,084 --> 00:18:41,065 É uma promessa que quebrei com muita frequência. 392 00:18:43,789 --> 00:18:45,928 Eu sei... para a maioria das pessoas, 393 00:18:46,058 --> 00:18:47,799 um jogo de basquete infantil 394 00:18:47,927 --> 00:18:52,239 não é tão importante quanto um enorme projeto de construção, mas... 395 00:18:52,331 --> 00:18:55,244 para um pai, deveria ser. 396 00:18:55,334 --> 00:18:58,281 (cantando com música pop latina) 397 00:19:08,347 --> 00:19:11,089 Estou indo, estou indo. 398 00:19:15,855 --> 00:19:17,095 (telefone bipa) 399 00:19:20,192 --> 00:19:22,194 DAVID: Vamos, Eric, atenda o telefone. 400 00:19:22,328 --> 00:19:24,205 Vamos, atenda o telefone. 401 00:19:27,667 --> 00:19:30,773 N' 402 00:19:36,676 --> 00:19:37,677 (pneus cantando) 403 00:19:37,810 --> 00:19:41,223 (sirene distante tocando) 404 00:19:44,517 --> 00:19:47,498 -(conversa indistinta) -(telefone vibrando) 405 00:19:55,494 --> 00:19:58,031 N' 406 00:20:10,409 --> 00:20:12,753 (rádio policial indistinto conversa) 407 00:20:17,516 --> 00:20:19,928 (sirene distante tocando) 408 00:20:29,562 --> 00:20:31,007 FARNSWORTH: "E a oração oferecido com fé 409 00:20:31,097 --> 00:20:32,838 "farei a pessoa doente bem; 410 00:20:32,932 --> 00:20:35,412 "o Senhor o ressuscitará. 411 00:20:35,534 --> 00:20:37,946 Se ele pecou, ele será perdoado." 412 00:20:40,272 --> 00:20:41,717 (estremecendo expirando) 413 00:20:41,841 --> 00:20:44,617 Não meu bebê. Não. Não. 414 00:20:44,744 --> 00:20:46,724 Não meu bebê. 415 00:20:50,883 --> 00:20:53,022 Como você pôde deixar isso acontecer? 416 00:20:53,119 --> 00:20:54,757 "Pois esta é a vontade Dele 417 00:20:54,887 --> 00:20:57,026 "quem me enviou, 418 00:20:57,123 --> 00:20:59,899 "que de tudo o que Ele me deu, não perco nada 419 00:21:00,025 --> 00:21:03,563 mas levante-o no último dia." 420 00:21:08,567 --> 00:21:10,945 (mulher falando indistintamente sobre PA) 421 00:21:16,942 --> 00:21:18,319 Bom dia. 422 00:21:20,412 --> 00:21:21,914 Sr. e Sra. Newman, 423 00:21:22,047 --> 00:21:22,923 meu nome é Dr. Burgess. 424 00:21:23,048 --> 00:21:24,652 Sou chefe da neurologia. 425 00:21:24,784 --> 00:21:26,491 Eu estive monitorando A condição de Eric 426 00:21:26,619 --> 00:21:28,326 durante toda a noite. 427 00:21:28,454 --> 00:21:31,060 E... o que Eric sofreu 428 00:21:31,157 --> 00:21:34,434 é uma lesão cerebral traumática chamado edema cerebral. 429 00:21:34,560 --> 00:21:39,270 Embora seu coração está batendo muito forte, 430 00:21:39,398 --> 00:21:41,503 ele teve uma ausência total da função cerebral 431 00:21:41,634 --> 00:21:44,308 nas últimas 12 horas. 432 00:21:44,436 --> 00:21:49,909 Agora, eu estudei seus exames de ressonância magnética e suas tomografias, e... 433 00:21:51,177 --> 00:21:54,454 ...não há maneira fácil para dizer isso, 434 00:21:54,580 --> 00:21:58,027 mas o ferimento na cabeça de Eric é irreversível. 435 00:21:59,118 --> 00:22:01,826 O que você está dizendo? 436 00:22:01,954 --> 00:22:06,334 Senhora, o que estou dizendo é... 437 00:22:06,458 --> 00:22:08,665 O ferimento na cabeça de Eric é tão grave 438 00:22:08,794 --> 00:22:11,104 é muito improvável ele vai se recuperar. 439 00:22:11,197 --> 00:22:13,302 Não. Não diga isso. 440 00:22:13,432 --> 00:22:15,503 Não diga isso. Isso não é verdade. 441 00:22:15,634 --> 00:22:17,443 Não pode ser verdade, doutor. 442 00:22:17,536 --> 00:22:19,948 Sr. Newman, sinto muito. 443 00:22:20,039 --> 00:22:22,952 eu desejo Eu tinha notícias melhores para você. 444 00:22:23,042 --> 00:22:25,886 Eu realmente quero. 445 00:22:30,282 --> 00:22:32,626 (chorando) 446 00:22:42,061 --> 00:22:43,540 (porta fecha à distância) 447 00:22:43,662 --> 00:22:46,040 (conversa indistinta) 448 00:23:02,681 --> 00:23:04,991 (bipe rítmico) 449 00:23:05,084 --> 00:23:07,496 (cantarolando baixinho) 450 00:23:20,699 --> 00:23:22,679 (soluça baixinho) 451 00:23:26,705 --> 00:23:29,083 (ventilador bombeando continuamente) 452 00:23:49,728 --> 00:23:51,708 N' 453 00:24:09,748 --> 00:24:12,126 (ventilador bombeando continuamente) 454 00:24:15,587 --> 00:24:17,294 BURGESS: Admiro sua força. 455 00:24:17,423 --> 00:24:19,630 -(expira) - Eu quero. 456 00:24:19,758 --> 00:24:21,635 Se há alguma coisa que podemos fazer para ajudá-lo 457 00:24:21,760 --> 00:24:23,467 durante esse tempo, por favor não hesite. 458 00:24:23,595 --> 00:24:25,905 - Qualquer coisa, Sra. Newman. - Obrigado. Hum... 459 00:24:25,998 --> 00:24:27,409 O que é isso? 460 00:24:27,499 --> 00:24:29,410 Este é meu marido, David. 461 00:24:29,501 --> 00:24:33,643 Querida, este é o Sr. Mayberry de o centro local de doadores de órgãos. 462 00:24:33,772 --> 00:24:36,582 Sinto muito pelo seu acidente do filho, Sr. Newman. 463 00:24:36,675 --> 00:24:38,018 Não foi por acaso. 464 00:24:38,143 --> 00:24:40,646 Ele foi abatido por algum adolescente descuidado 465 00:24:40,779 --> 00:24:44,283 -mais preocupado com ela mandando mensagens... -Ok, querido, ok. 466 00:24:44,416 --> 00:24:46,953 Então... 467 00:24:47,086 --> 00:24:50,659 você está sugerindo que eu doe os órgãos do meu filho? 468 00:24:50,789 --> 00:24:52,996 Sr. Newman, eu entendo como isso deve ser difícil... 469 00:24:53,125 --> 00:24:56,663 Você não pode entender como isso é difícil, Sr. Mayberry. 470 00:24:56,795 --> 00:24:59,935 Sr. Newman, por favor, já faz mais de uma semana, 471 00:25:00,032 --> 00:25:02,512 e houve absolutamente nenhuma mudança na condição de Erids. 472 00:25:02,634 --> 00:25:05,274 Agora, receio que, nesta fase, 473 00:25:05,371 --> 00:25:07,351 a lei dá ao hospital a direito de declará-lo falecido. 474 00:25:07,473 --> 00:25:10,784 - Meu filho não está morto. Ele é não morto. -Apenas ouça, ok? 475 00:25:10,876 --> 00:25:14,289 Nós vamos... vamos apenas ouvir ao que ele tem a dizer. 476 00:25:14,380 --> 00:25:16,155 É isso que você quer, 477 00:25:16,281 --> 00:25:18,625 para rasgá-lo, tirar seus órgãos? 478 00:25:18,717 --> 00:25:20,390 Não deixe que eles façam isso, pai. 479 00:25:20,519 --> 00:25:22,294 Ele ainda está vivo. Eu sei isso. 480 00:25:23,522 --> 00:25:25,229 Mãe, por favor. 481 00:25:27,026 --> 00:25:29,836 Ninguém está tocando nele. 482 00:25:33,799 --> 00:25:36,075 Obrigado pelo seu tempo, Sr. 483 00:25:37,136 --> 00:25:39,514 Sra. 484 00:25:42,808 --> 00:25:47,518 Eu segurei o hospital decisão enquanto quanto pude. 485 00:25:47,646 --> 00:25:49,592 Desculpe. 486 00:25:53,185 --> 00:25:55,859 Como você poderia pensar que eu iria permitir que ele 487 00:25:55,988 --> 00:25:57,160 tirar os órgãos do meu filho? 488 00:25:57,256 --> 00:25:59,099 Nosso filho-. 489 00:26:00,859 --> 00:26:03,169 Esse é o nosso bebê ali. 490 00:26:07,533 --> 00:26:09,103 Eu queria que ele ficasse bem. 491 00:26:09,234 --> 00:26:11,578 eu queria 492 00:26:11,703 --> 00:26:13,512 ouvi-lo dizer meu nome 493 00:26:13,605 --> 00:26:16,677 e-e sorria seu grande sorriso. 494 00:26:19,912 --> 00:26:22,222 Não é... 495 00:26:22,347 --> 00:26:24,850 não é o plano de Deus. 496 00:26:24,950 --> 00:26:26,452 "O plano de Deus", mãe? 497 00:26:26,585 --> 00:26:28,360 (estremecendo expirando) 498 00:26:28,454 --> 00:26:30,934 Júnior está certo. 499 00:26:31,056 --> 00:26:32,763 Este não pode ser o plano de Deus. 500 00:26:32,891 --> 00:26:34,962 - Ele tem apenas 12 anos... - Ei, ei, ei, ei. 501 00:26:35,094 --> 00:26:37,574 Nós, de todas as pessoas, 502 00:26:37,696 --> 00:26:42,111 sei que não podemos questionar Seu trabalho. 503 00:26:43,735 --> 00:26:47,706 Você, de todas as pessoas, sabe disso. 504 00:26:50,943 --> 00:26:55,824 Alguém em algum lugar precisa do Eric... 505 00:26:55,948 --> 00:26:57,928 ajuda. 506 00:27:00,486 --> 00:27:03,831 Temos que deixá-lo ir... 507 00:27:05,724 --> 00:27:09,501 ...para que Deus possa fazer a Sua vontade. 508 00:27:12,931 --> 00:27:14,911 Não. 509 00:27:17,769 --> 00:27:20,113 Não. 510 00:27:20,239 --> 00:27:22,617 (respirações trêmulas) 511 00:27:26,612 --> 00:27:28,592 (funga) 512 00:27:29,948 --> 00:27:32,326 (ventilador bombeando continuamente) 513 00:27:40,959 --> 00:27:45,931 Mocinha, você tem alguma ideia a dor que você causou? 514 00:27:46,031 --> 00:27:47,874 Desculpe. 515 00:27:48,000 --> 00:27:50,139 Sua incapacidade para guardar seu telefone 516 00:27:50,269 --> 00:27:52,374 por um breve período de tempo causou 517 00:27:52,504 --> 00:27:54,211 muita dor e sofrimento. 518 00:27:54,339 --> 00:27:57,809 E tanto quanto eu gostaria para sentenciar você agora mesmo, 519 00:27:57,943 --> 00:28:00,480 neste exato minuto, não posso. 520 00:28:00,612 --> 00:28:01,852 (respiração trêmula) 521 00:28:01,980 --> 00:28:06,122 A melhor maneira de terminar enviar mensagens de texto e dirigir 522 00:28:06,218 --> 00:28:08,664 é educar a todos - 523 00:28:08,787 --> 00:28:10,960 especialmente nossos adolescentes - 524 00:28:11,056 --> 00:28:12,967 dos seus perigos. 525 00:28:13,058 --> 00:28:14,969 Eu sinto muito. 526 00:28:15,060 --> 00:28:18,064 Por favor, eu só quero ir para casa. 527 00:28:18,197 --> 00:28:20,700 Há um menino de 12 anos no hospital 528 00:28:20,832 --> 00:28:23,039 lutando por sua vida. 529 00:28:23,168 --> 00:28:25,341 - Você não vai para casa hoje... -(soluços) 530 00:28:25,470 --> 00:28:28,007 -...ou em breve. -(¢Win9) 531 00:28:28,140 --> 00:28:29,517 Estou mandando você para a custódia 532 00:28:29,641 --> 00:28:31,848 do juvenil centro de detenção. 533 00:28:31,977 --> 00:28:33,388 Você aguardará julgamento lá. 534 00:28:34,079 --> 00:28:35,387 (suspiros) 535 00:28:35,514 --> 00:28:38,154 (tosse) Mamãe. 536 00:28:38,250 --> 00:28:39,888 (soluçando): Mamãe. 537 00:28:40,018 --> 00:28:41,895 Mamãe, eu não quero ir. 538 00:28:42,020 --> 00:28:44,261 - Tudo bem. Tudo bem. - Não. Mãe... 539 00:28:44,389 --> 00:28:46,892 (chorando) 540 00:28:47,025 --> 00:28:48,902 - Está tudo bem. Tudo bem. - Não. 541 00:28:49,027 --> 00:28:51,234 Por favor, mãe. 542 00:28:51,363 --> 00:28:54,105 -(¢Win9) -(estremecendo expirando) 543 00:29:12,117 --> 00:29:14,757 (suspiro estremecedor) 544 00:29:14,886 --> 00:29:18,356 Theresa me contou o que aconteceu. 545 00:29:21,093 --> 00:29:23,198 Eles estão tentando levá-lo de mim, mãe. 546 00:29:23,295 --> 00:29:25,275 Não, filho, 547 00:29:25,397 --> 00:29:28,435 eles o querem para ajudar a salvar vidas. 548 00:29:33,605 --> 00:29:36,984 Então você também acha que está tudo bem? 549 00:29:37,109 --> 00:29:38,816 Apenas deixe-o morrer. 550 00:29:38,944 --> 00:29:41,083 Não, não foi isso que eu disse. 551 00:29:41,213 --> 00:29:42,658 Sim, mãe. 552 00:29:42,781 --> 00:29:45,091 Isso é exatamente o que você e Theresa estão dizendo. 553 00:29:45,217 --> 00:29:48,994 Theresa nunca deveria ter deixado aquele coordenador de doadores de órgãos 554 00:29:49,121 --> 00:29:50,429 entre no quarto dele. 555 00:29:50,555 --> 00:29:52,796 Teresa fez a coisa certa Davi, 556 00:29:52,924 --> 00:29:54,460 e acho que você sabe disso. 557 00:29:54,593 --> 00:29:56,095 A coisa certa para quem? 558 00:29:56,228 --> 00:29:58,504 Alguns estranhos que nunca conhecemos? 559 00:29:58,630 --> 00:30:01,304 Alguém que merece viver mais que meu filho? 560 00:30:01,433 --> 00:30:04,676 Você sabe, onde está o papai? 561 00:30:04,803 --> 00:30:07,181 Ele nunca acreditou nisso coisas de doação de órgãos de qualquer maneira. 562 00:30:07,306 --> 00:30:09,912 Isso não é verdade, filho. 563 00:30:10,008 --> 00:30:12,955 Claro, às vezes, seu pai discutiu abertamente 564 00:30:13,078 --> 00:30:14,785 a prática 565 00:30:14,913 --> 00:30:19,191 e até desafiado seus princípios espiritualmente, 566 00:30:19,318 --> 00:30:21,798 mas ele será o primeiro para te contar 567 00:30:21,920 --> 00:30:24,196 há momentos na Bíblia 568 00:30:24,323 --> 00:30:28,203 onde o Senhor nos diz a importância 569 00:30:28,327 --> 00:30:30,273 de preservar a vida. 570 00:30:30,362 --> 00:30:33,809 Por que não estamos lutando para preservar a vida de Eric? 571 00:30:33,932 --> 00:30:36,811 Você sabe a resposta a essa pergunta, David. 572 00:30:38,704 --> 00:30:40,513 Mas, infelizmente, é a resposta 573 00:30:40,639 --> 00:30:42,983 nenhum de nós quer ouvir. 574 00:30:45,177 --> 00:30:48,215 Eu te amo, filho, 575 00:30:48,347 --> 00:30:53,558 e eu amo muito Eric. 576 00:30:55,687 --> 00:30:58,566 Por favor, não deixe a vida dele terminar assim. 577 00:31:00,826 --> 00:31:04,171 Deixe sua vida ter um propósito... 578 00:31:05,230 --> 00:31:08,404 ---mesmo--- 579 00:31:08,533 --> 00:31:12,208 mesmo na morte. 580 00:31:32,724 --> 00:31:35,102 N' 581 00:31:38,196 --> 00:31:41,006 Não. (funga) 582 00:31:49,040 --> 00:31:51,680 (suspira) 583 00:31:51,777 --> 00:31:54,553 (funga) 584 00:31:54,679 --> 00:31:56,955 Pai, 585 00:31:57,082 --> 00:31:59,722 Eu sei disso... 586 00:31:59,851 --> 00:32:02,764 Maria quebrou Suas falhas... 587 00:32:02,888 --> 00:32:06,768 (funga) varinha seu pecado a separou de você. 588 00:32:06,892 --> 00:32:08,565 (subscrições) 589 00:32:08,693 --> 00:32:11,071 Por favor, envie Seu Santo Espírito... (funga) 590 00:32:11,196 --> 00:32:13,403 ...para guiá-la, 591 00:32:13,532 --> 00:32:16,069 que ela implore Seu perdão... 592 00:32:16,201 --> 00:32:19,580 -(apito de lobo) - MULHER: Ei! Ei! 593 00:32:19,704 --> 00:32:22,651 KATE: E ela anda na Tua vontade todas as argilas 594 00:32:22,774 --> 00:32:24,981 da vida dela. (funga) 595 00:32:25,110 --> 00:32:28,614 Em Teu santo nome eu oro. 596 00:32:28,747 --> 00:32:31,091 Amém. 597 00:32:32,150 --> 00:32:34,426 (chorando) 598 00:32:34,553 --> 00:32:39,002 DAVID: Filho, eu me lembro do primeira vez que segurei sua mão. 599 00:32:40,559 --> 00:32:44,837 E eu continuei perguntando a você apertar meu dedo. 600 00:32:46,131 --> 00:32:49,578 "Aperte o dedo do papai." 601 00:32:49,668 --> 00:32:52,308 E você fez. Você apertou com tanta força. 602 00:32:52,437 --> 00:32:54,747 Do nada. 603 00:32:59,611 --> 00:33:03,582 Aperte o dedo do papai, filho. 604 00:33:07,185 --> 00:33:09,165 Oh, Deus, por favor, 605 00:33:09,287 --> 00:33:12,666 apenas deixe-o apertar meu dedo. 606 00:33:16,461 --> 00:33:19,169 Senhor, 607 00:33:19,297 --> 00:33:24,303 Eu te agradeci todos os dias desde que você nos deu Eric. 608 00:33:24,436 --> 00:33:25,312 (funga) 609 00:33:25,437 --> 00:33:27,815 (suspira) 610 00:33:29,975 --> 00:33:33,787 Mas é tão difícil te perdoar por levá-lo embora. 611 00:33:40,785 --> 00:33:43,163 Eu sinto muito. 612 00:33:44,723 --> 00:33:47,135 (funga) 613 00:33:50,328 --> 00:33:52,706 (respiração trêmula) 614 00:33:55,333 --> 00:33:57,711 (funga) 615 00:33:59,638 --> 00:34:02,312 (funga) 616 00:34:03,341 --> 00:34:05,719 (fungando) 617 00:34:07,379 --> 00:34:10,758 (fungando) 618 00:34:14,352 --> 00:34:17,231 (pássaros cantando) 619 00:34:17,355 --> 00:34:19,335 N' 620 00:34:37,776 --> 00:34:39,756 N' 621 00:34:57,262 --> 00:34:58,900 FARNSWORTH: "O Senhor é compassivo 622 00:34:59,030 --> 00:35:00,907 "e gentil. 623 00:35:01,032 --> 00:35:02,739 "Nenhum de nós vive para si mesmo, 624 00:35:02,867 --> 00:35:06,576 "e nenhum de nós morre para si mesmo. 625 00:35:06,705 --> 00:35:08,981 "Se nós (nós, nós cinco ao Senhor. 626 00:35:09,107 --> 00:35:11,587 “Se morrermos, morremos ao Senhor. 627 00:35:11,710 --> 00:35:14,156 “Então, se... 628 00:35:14,279 --> 00:35:17,385 "viver ou se morrermos, 629 00:35:17,482 --> 00:35:20,725 "nós somos do Senhor. 630 00:35:20,819 --> 00:35:24,733 “Porto este fim Cristo morreu 631 00:35:24,823 --> 00:35:26,928 "e viveu de novo... 632 00:35:28,760 --> 00:35:32,264 "... para que ele possa ser Senhor dos mortos e... 633 00:35:32,397 --> 00:35:34,502 "os vivos. 634 00:35:34,633 --> 00:35:37,079 "Sim, embora eu passe por 635 00:35:37,168 --> 00:35:40,240 "o vale de a sombra da morte, 636 00:35:40,338 --> 00:35:43,615 “Não temerei mal algum: 637 00:35:43,742 --> 00:35:46,348 "pois Tu estás comigo; 638 00:35:46,478 --> 00:35:50,984 -"Tua vara e teu cajado -(°Wi"9) 639 00:35:51,116 --> 00:35:54,654 eles me confortam." 640 00:35:56,688 --> 00:35:59,828 Vejo você por aí, amigo. (funga) 641 00:35:59,958 --> 00:36:03,371 "Preparas uma mesa diante de mim na presença 642 00:36:03,495 --> 00:36:05,372 "dos meus inimigos: 643 00:36:05,497 --> 00:36:07,340 "Tu ungiste minha cabeça com óleo; 644 00:36:07,465 --> 00:36:11,038 meu copo transborda." 645 00:36:13,338 --> 00:36:14,544 Vejo você, querido. 646 00:36:14,673 --> 00:36:16,482 Eu vou te ver, querido. 647 00:36:16,608 --> 00:36:18,713 (Teresa fungando) 648 00:36:18,843 --> 00:36:23,155 Eu sempre, sempre amarei você. (funga) 649 00:36:23,281 --> 00:36:26,819 FARNSWORTH: "Certamente, meu Deus e a misericórdia me seguirá 650 00:36:26,951 --> 00:36:29,056 todos os dias da minha vida." 651 00:36:29,187 --> 00:36:32,293 (calmamente): Sinto muito, filho. 652 00:36:32,390 --> 00:36:33,698 (funga) 653 00:36:33,825 --> 00:36:36,203 Sinto muito. 654 00:36:37,696 --> 00:36:40,074 (chorando) 655 00:36:45,970 --> 00:36:50,180 -(fungando) -"E eu vou morar na casa do Senhor... 656 00:36:52,210 --> 00:36:54,417 ...para sempre." 657 00:37:03,922 --> 00:37:07,165 (Maria chorando baixinho) 658 00:37:07,258 --> 00:37:09,238 (porta bate forte) 659 00:37:14,899 --> 00:37:17,778 (meninas falando indistintamente) 660 00:37:17,902 --> 00:37:20,280 (menina ri) 661 00:37:21,906 --> 00:37:24,250 (chorando) 662 00:37:24,375 --> 00:37:26,787 (sino do elevador toca) 663 00:37:34,586 --> 00:37:36,896 Cuide do meu bebê. 664 00:37:41,226 --> 00:37:43,103 (subs) 665 00:37:43,228 --> 00:37:45,105 (funga) 666 00:37:46,765 --> 00:37:48,745 N' 667 00:37:55,573 --> 00:37:57,450 (pássaros cantando) 668 00:37:57,575 --> 00:38:00,454 N' 669 00:38:00,578 --> 00:38:05,789 ♪ Dê-nos este dia ♪ 670 00:38:05,917 --> 00:38:13,062 ♪ Pão nosso de cada dia ♪ 671 00:38:13,158 --> 00:38:16,469 E nos perdoe ♪ 672 00:38:16,594 --> 00:38:20,633 ♪ Nossas dívidas ♪ 673 00:38:20,765 --> 00:38:24,303 XAsweX 674 00:38:24,435 --> 00:38:30,943 ♪ Perdoe nossos devedores. ♪ 675 00:38:31,075 --> 00:38:34,113 - Obrigado. - Sim. 676 00:38:36,147 --> 00:38:39,128 {estremecendo expirando) -(grunhidos) 677 00:38:41,252 --> 00:38:44,961 Querida, você realmente precisa para comer. 678 00:38:48,593 --> 00:38:50,504 Júnior. 679 00:38:50,628 --> 00:38:52,665 - Júnior. - Não, não. Apenas deixe-o ir. 680 00:38:52,797 --> 00:38:54,640 Deixe-o ir. 681 00:38:59,871 --> 00:39:02,784 Seu pai ligou. 682 00:39:02,874 --> 00:39:06,344 Ele, uh... ele disse que quer você para chamá-lo de volta para... 683 00:39:06,477 --> 00:39:08,787 discuta você vindo pela igreja hoje para... 684 00:39:08,880 --> 00:39:11,656 passar sua cerimônia de instalação 685 00:39:11,783 --> 00:39:15,321 e a nova construção projeto. 686 00:39:15,453 --> 00:39:18,161 Eu não sei se estou pronto para voltar ao trabalho. 687 00:39:22,660 --> 00:39:25,834 Eu sei que você não quer ouvir isso. 688 00:39:28,199 --> 00:39:31,043 Estamos todos de luto. 689 00:39:31,169 --> 00:39:34,548 Mas temos que seguir em frente. 690 00:39:39,077 --> 00:39:42,991 Voltando o foco para a igreja e seu trabalho, 691 00:39:43,081 --> 00:39:44,492 é disso que você precisa. 692 00:39:48,319 --> 00:39:50,390 E, além disso, Eu já disse a ele 693 00:39:50,521 --> 00:39:52,432 que você estaria lá, então... 694 00:39:52,557 --> 00:39:54,332 (ambos riem) 695 00:39:54,425 --> 00:39:56,905 (funga) 696 00:40:00,265 --> 00:40:03,838 Vou verificar... verifique o Júnior. 697 00:40:18,116 --> 00:40:21,097 (monitor cardíaco apitando ritmicamente) 698 00:40:23,454 --> 00:40:25,434 Bom dia. 699 00:40:26,791 --> 00:40:29,135 Vimos o Dr. Moore hoje. 700 00:40:29,260 --> 00:40:32,264 Ele diz que o seu corpo está aceitando seu novo coração. 701 00:40:32,397 --> 00:40:34,377 Você vai para casa. 702 00:40:37,068 --> 00:40:40,208 Esta é a obra de Deus, querido. 703 00:40:40,305 --> 00:40:42,285 Ele é tão bom. 704 00:40:48,246 --> 00:40:50,226 (telefone toca) 705 00:40:56,955 --> 00:40:58,332 Olá? 706 00:40:58,456 --> 00:40:59,833 MENINO: Sr. 707 00:40:59,958 --> 00:41:01,665 Este é o Detetive Boyd. 708 00:41:01,793 --> 00:41:04,399 Eu sou o detetive principal que cuida o caso envolvendo seu filho. 709 00:41:04,495 --> 00:41:05,906 Sim? 710 00:41:05,997 --> 00:41:08,238 Primeiro, deixe-me expressar minhas mais profundas condolências 711 00:41:08,333 --> 00:41:10,939 para você e sua família pela sua perda. 712 00:41:11,069 --> 00:41:13,982 Obrigado. Como posso ajudá-lo, detetive? 713 00:41:14,105 --> 00:41:15,812 Estou ligando porque agora temos evidências 714 00:41:15,940 --> 00:41:17,851 que podemos cobrar um... 715 00:41:17,976 --> 00:41:21,685 Maria Hernández com homicídio veicular. 716 00:41:21,813 --> 00:41:23,690 Maria Hernández? 717 00:41:23,815 --> 00:41:24,816 Sim, senhor. 718 00:41:24,949 --> 00:41:26,360 Esse é o nome do menor 719 00:41:26,484 --> 00:41:29,465 que atingiu seu filho enquanto envia mensagens de texto e dirige. 720 00:41:30,822 --> 00:41:33,166 De onde ela é? 721 00:41:33,291 --> 00:41:35,168 Sinto muito, senhor, mas o assunto é menor, 722 00:41:35,293 --> 00:41:38,172 então neste momento tudo o que posso lhe dar é um nome. 723 00:41:38,296 --> 00:41:40,503 Mas o promotor deveria entrarei em contato com você em breve. 724 00:41:41,933 --> 00:41:44,174 Você pode pelo menos me diga a idade dela? 725 00:41:44,302 --> 00:41:46,111 O assunto foi... 726 00:41:46,204 --> 00:41:49,208 17 anos na época do incidente. 727 00:41:49,340 --> 00:41:52,219 17. Tão jovem. 728 00:41:52,343 --> 00:41:54,323 Ok, eu estou... 729 00:41:54,445 --> 00:41:56,550 Me desculpe, o que... o que ela é sendo acusado? 730 00:41:56,681 --> 00:41:58,558 Eu pensei que era um acidente de trânsito. 731 00:41:58,683 --> 00:42:02,187 A trágica morte do seu filho foi um acidente de trânsito. 732 00:42:02,320 --> 00:42:05,130 Mas, neste estado, se pudermos mostrar negligência criminosa, 733 00:42:05,223 --> 00:42:09,137 ou seja, enviar mensagens de texto durante a operação um veículo motorizado, bem, 734 00:42:09,227 --> 00:42:12,401 as acusações de homicídio culposo pode ser anexado. 735 00:42:12,530 --> 00:42:14,703 Então ela poderia ir para a prisão. 736 00:42:14,832 --> 00:42:16,709 Bem, se o D.A. 737 00:42:16,834 --> 00:42:18,711 decide acusá-la como adulto... 738 00:42:18,836 --> 00:42:20,645 bem, ela estaria uma mulher muito velha 739 00:42:20,738 --> 00:42:22,240 antes que ela saia. 740 00:42:22,373 --> 00:42:23,909 Oh. 741 00:42:24,042 --> 00:42:26,921 Acho que nunca pensei poderia ser tão grave. 742 00:42:27,045 --> 00:42:28,922 Sr. 743 00:42:29,047 --> 00:42:31,391 você deveria receber uma ligação do escritório do promotor em breve. 744 00:42:31,516 --> 00:42:34,395 E eles podem melhor atualizá-lo sobre o seu caso. 745 00:42:34,519 --> 00:42:37,500 eu te agradeço pelo seu tempo, senhor. 746 00:42:37,588 --> 00:42:40,569 E, novamente... minhas condolências. 747 00:42:40,691 --> 00:42:42,671 Obrigado, detetive. 748 00:42:49,100 --> 00:42:51,171 FARNSWORTH: Os programas para o serviço de instalação 749 00:42:51,269 --> 00:42:54,011 vá para as impressoras amanhã. David, por favor, 750 00:42:54,105 --> 00:42:56,381 ah, faça o seu mudanças finais hoje à noite 751 00:42:56,507 --> 00:42:58,680 e entregue-os ao irmão Cecil pela manhã. 752 00:43:01,212 --> 00:43:02,520 Davi? 753 00:43:03,781 --> 00:43:05,283 Sim. Sim, claro. 754 00:43:05,416 --> 00:43:06,690 CECIL: Tudo bem, bem... 755 00:43:06,784 --> 00:43:08,195 isso deixa na agenda 756 00:43:08,286 --> 00:43:09,856 o novo projeto de construção. 757 00:43:09,954 --> 00:43:12,434 Bem, o novo a construção será de David 758 00:43:12,557 --> 00:43:14,230 primeiro grande projeto como líder desta igreja. 759 00:43:14,358 --> 00:43:15,860 Então eu te digo o que-- 760 00:43:15,960 --> 00:43:18,600 vamos deixá-lo tomar todas as decisões futuras. 761 00:43:18,729 --> 00:43:20,709 - Tudo bem, bem... - Tudo bem, pessoal. 762 00:43:20,798 --> 00:43:22,106 David, é melhor começarmos procurando novos empreiteiros, 763 00:43:22,233 --> 00:43:24,213 tipo, ontem. 764 00:43:24,302 --> 00:43:26,282 Um segundo, Cecil. 765 00:43:30,441 --> 00:43:32,284 Ei, pai. 766 00:43:32,410 --> 00:43:34,321 O que foi isso? 767 00:43:34,445 --> 00:43:35,617 O que você quer dizer? 768 00:43:35,746 --> 00:43:37,817 A nova construção foi ideia sua. 769 00:43:37,949 --> 00:43:39,485 Agora você só vai ir embora e deixar isso comigo? 770 00:43:39,617 --> 00:43:42,120 Oh, filho, você está assumindo o controle esta igreja em um mês, 771 00:43:42,253 --> 00:43:43,926 e não tenho dúvidas em minha mente 772 00:43:44,055 --> 00:43:46,831 que o novo centro de vida crescerá e florescerá 773 00:43:46,958 --> 00:43:48,767 sob sua liderança. Além disso, 774 00:43:48,893 --> 00:43:51,772 você tem bastante de qualquer maneira. 775 00:43:51,896 --> 00:43:53,773 O que... Você está saindo? 776 00:43:53,898 --> 00:43:57,243 E quanto a tudo isso aconteceu? 777 00:43:57,335 --> 00:43:59,975 Provérbios 3:5 e 6 - 778 00:44:00,104 --> 00:44:01,674 "Confie no Senhor com todo o seu coração 779 00:44:01,806 --> 00:44:04,446 "e não se apoie em si mesmo compreensão. 780 00:44:04,575 --> 00:44:06,452 "Em todos os seus caminhos reconhecê-lo, 781 00:44:06,577 --> 00:44:08,284 e Ele vai endireite seus caminhos." 782 00:44:08,412 --> 00:44:10,915 Provérbios. 783 00:44:11,015 --> 00:44:13,825 É isso? Você não está vai responder a pergunta? 784 00:44:16,254 --> 00:44:18,131 O que aconteceu com seu filho, meu neto, 785 00:44:18,256 --> 00:44:20,497 foi um trágico e coisa horrível, 786 00:44:20,625 --> 00:44:24,095 mas a obra do Senhor ainda está por ser feito. 787 00:44:24,195 --> 00:44:25,868 E não, filho, Eu não vou deixar você. 788 00:44:25,997 --> 00:44:28,876 Estou indo para casa. 789 00:44:42,113 --> 00:44:45,720 Senhor, eu sei o que Maria fez é um pecado aos Seus olhos. 790 00:44:45,850 --> 00:44:48,296 Mas em seu coração, 791 00:44:48,386 --> 00:44:50,127 em sua alma, 792 00:44:50,221 --> 00:44:53,168 ela é boa. 793 00:44:53,291 --> 00:44:56,636 Senhor, eu peço isso Você nos envia uma bênção. 794 00:44:56,727 --> 00:44:59,537 Alguém, qualquer um... 795 00:44:59,664 --> 00:45:01,473 para mostrar às autoridades 796 00:45:01,566 --> 00:45:04,046 tudo de bom isso está nela. 797 00:45:06,971 --> 00:45:08,848 (martelando à distância) 798 00:45:08,973 --> 00:45:10,577 E.D.: Sinto muito, João. 799 00:45:10,708 --> 00:45:12,381 Eu simplesmente não tenho espaço ou o trabalho 800 00:45:12,510 --> 00:45:14,581 para trazer sua equipe agora mesmo. 801 00:45:14,712 --> 00:45:18,182 Eu sempre estive lá para você, Ed. 802 00:45:19,550 --> 00:45:21,860 Eu gostaria que houvesse algo que eu poderia fazer. 803 00:45:21,986 --> 00:45:24,091 Meu pai começou Danielson Construtora 804 00:45:24,222 --> 00:45:25,826 40 anos atrás. 805 00:45:25,923 --> 00:45:27,368 Nós investimos cada centavo que ele ganhou 806 00:45:27,491 --> 00:45:29,027 de volta à empresa. 807 00:45:29,160 --> 00:45:32,198 Contratei trabalhadores de qualidade. 808 00:45:32,330 --> 00:45:34,037 Mas hoje todos esses caras tem que fazer é confiar 809 00:45:34,165 --> 00:45:35,508 alguma regulamentação governamental. 810 00:45:35,600 --> 00:45:37,409 - Isso não é verdade, João. - Não, isso é verdade. 811 00:45:37,535 --> 00:45:38,605 Quantos de seus homens 812 00:45:38,736 --> 00:45:40,443 realmente ganhou um lugar na sua equipe? 813 00:45:41,839 --> 00:45:43,216 Quantos pertence a este país? 814 00:45:43,341 --> 00:45:46,220 Cada um deles! 815 00:45:46,344 --> 00:45:48,722 Você quer saber por que ninguém retorna suas ligações, John? 816 00:45:50,214 --> 00:45:51,284 É você. 817 00:45:51,415 --> 00:45:54,055 Você está sempre com raiva sobre algo. 818 00:45:54,185 --> 00:45:57,462 E você sempre culpa os outros para seus problemas. 819 00:45:57,588 --> 00:46:00,592 Você tem muito para ser grato, filho. 820 00:46:00,725 --> 00:46:03,365 eu tenho muito para agradecer? 821 00:46:03,461 --> 00:46:06,533 Estou entrando com pedido de falência em quatro semanas. 822 00:46:06,631 --> 00:46:10,443 Sua filha acabei de receber um novo coração. 823 00:46:10,568 --> 00:46:13,139 Você não vê isso como nada menos que uma bênção de Deus 824 00:46:13,271 --> 00:46:15,148 e um motivo para oração? 825 00:46:15,273 --> 00:46:17,719 Você realmente vai fique aí e me diga 826 00:46:17,808 --> 00:46:19,287 que a razão seu negócio está florescendo 827 00:46:19,410 --> 00:46:20,946 é porque você ora? 828 00:46:21,078 --> 00:46:23,558 Isso é exatamente o que Estou aqui fazendo. 829 00:46:23,648 --> 00:46:27,118 Deus nos diz que se pedirmos, isso nos será dado. 830 00:46:27,251 --> 00:46:28,992 Eu oro pelas bênçãos de Deus 831 00:46:29,120 --> 00:46:31,896 e misericórdia todos os dias, filho. 832 00:46:37,428 --> 00:46:39,931 Estou te dando o nome de um amigo muito bom. 833 00:46:40,064 --> 00:46:42,237 Ele está adicionando uma adição importante para sua igreja. 834 00:46:42,333 --> 00:46:44,244 É um projeto muito grande. 835 00:46:44,335 --> 00:46:48,147 Estou no limite agora-- Não estou licitando o trabalho. 836 00:46:48,272 --> 00:46:50,149 Isso é tudo que posso fazer por você. 837 00:46:53,010 --> 00:46:54,990 Obrigado. 838 00:46:56,347 --> 00:46:58,827 John. 839 00:46:58,949 --> 00:47:00,951 Ligue para ele. 840 00:47:01,085 --> 00:47:04,623 E quando você for entrevistar... 841 00:47:04,755 --> 00:47:07,201 deixe sua raiva no caminhão. 842 00:47:15,266 --> 00:47:17,439 Centro infantil ali mesmo. 843 00:47:17,535 --> 00:47:19,481 Sim, esse é um bom lugar para aquela ala do playground 844 00:47:19,603 --> 00:47:21,480 -você estava falando. - Hum, hum, hum. 845 00:47:21,605 --> 00:47:23,551 - Acho que isso é... - Ah. OK. 846 00:47:30,881 --> 00:47:33,384 CECIL: Ei, Sr. Danielson, certo? 847 00:47:33,517 --> 00:47:34,962 Eu sou Cecil King. 848 00:47:35,052 --> 00:47:36,531 Não estava realmente esperando um prédio tão legal 849 00:47:36,654 --> 00:47:38,497 nesta área. 850 00:47:38,622 --> 00:47:41,159 Bem, Deus tem sido bom. Ele tem sido bom. 851 00:47:41,292 --> 00:47:43,670 Então, deixe-me... deixe-me apresentá-lo ao pastor. 852 00:47:43,794 --> 00:47:45,501 Acabamos de voltar aqui repassando algumas coisas. 853 00:47:45,629 --> 00:47:47,506 Ele será capaz para deixar claro para você - 854 00:47:47,631 --> 00:47:50,703 você sabe, qual é a visão dele e a direção que ele está seguindo. 855 00:47:50,835 --> 00:47:53,714 Sr. Danielson, pastor Newman. Obrigado por ter vindo. 856 00:47:53,838 --> 00:47:56,546 Realmente não se parece com você preciso de algum trabalho feito por aqui. 857 00:47:56,674 --> 00:47:59,177 O que você está procurando terminar'? 858 00:47:59,310 --> 00:48:03,019 OK. Um homem que gosta para mergulhar de cabeça. 859 00:48:03,147 --> 00:48:05,058 Bem, nossos planos são para construir 860 00:48:05,182 --> 00:48:07,093 tudo isso estacado área aqui. 861 00:48:07,218 --> 00:48:09,323 E talvez adicione uma adição aqui 862 00:48:09,420 --> 00:48:11,331 para o nosso centro infantil. 863 00:48:11,422 --> 00:48:12,924 Esse é um trabalho muito grande. 864 00:48:13,057 --> 00:48:15,537 - Sim. - Vai ser caro. 865 00:48:15,659 --> 00:48:18,105 Eu teria que ver a prova de fundos antes de começarmos, 866 00:48:18,229 --> 00:48:21,438 porque, honestamente... Não posso perder meu tempo. 867 00:48:21,565 --> 00:48:23,238 Nós não”: te chamo aqui 868 00:48:23,367 --> 00:48:25,506 desperdiçar seu tempo, Sr. Danielson. 869 00:48:25,603 --> 00:48:29,380 Mas só se lhe oferecermos o trabalho que vamos mostrar a você 870 00:48:29,507 --> 00:48:32,954 qualquer documentação ou prova de fundos. 871 00:48:33,077 --> 00:48:34,454 CECIL: Que, naquele momento, 872 00:48:34,578 --> 00:48:36,057 você estará lidando comigo. 873 00:48:36,180 --> 00:48:38,126 E posso garantir a você temos tudo que precisamos. 874 00:48:42,353 --> 00:48:44,629 Eu provavelmente estou não é o homem para isso. 875 00:48:44,755 --> 00:48:46,894 O que você quer dizer? Espere um minuto. 876 00:48:47,024 --> 00:48:48,401 - Deixe-me... -Cecil, Cecília. 877 00:48:48,526 --> 00:48:50,938 Pastor, ele é o último na lista. 878 00:48:51,061 --> 00:48:54,201 - Deixe-o ir. -(o motor do caminhão dá partida) 879 00:48:54,298 --> 00:48:56,209 DAVID: O que você quer dizer com ele não está aqui? 880 00:48:56,300 --> 00:49:00,077 Ele deixou um bilhete dizendo que ele estava indo dar um passeio de bicicleta. 881 00:49:02,540 --> 00:49:04,417 Ele sabe que não pode basta sair de casa 882 00:49:04,542 --> 00:49:06,146 sem nos avisar. E a igreja? 883 00:49:06,277 --> 00:49:08,587 Ele sabia que estávamos indo à igreja hoje. 884 00:49:08,712 --> 00:49:10,988 Ele precisa de tempo. 885 00:49:11,115 --> 00:49:13,095 Ele precisa de espaço. 886 00:49:15,286 --> 00:49:17,391 N' 887 00:49:17,488 --> 00:49:19,092 FARNSWORTH: E como eu sei 888 00:49:19,223 --> 00:49:20,998 existe um lugar no céu? 889 00:49:21,125 --> 00:49:22,729 Porque as escrituras nos dizem 890 00:49:22,827 --> 00:49:26,604 que na nossa "casa do Pai há muitos quartos. 891 00:49:26,730 --> 00:49:29,233 “Se não fosse assim, eu teria te contado 892 00:49:29,333 --> 00:49:31,939 "que eu vou preparar um lugar para você? 893 00:49:32,069 --> 00:49:34,174 "E se eu for e me preparar um lugar para você, 894 00:49:34,305 --> 00:49:38,014 "Voltarei e seja bem-vindo você em Minha presença, 895 00:49:38,142 --> 00:49:41,521 então você também pode estar onde estou." 896 00:49:41,645 --> 00:49:43,625 N' 897 00:49:59,296 --> 00:50:01,276 N' 898 00:50:13,711 --> 00:50:15,691 N' 899 00:50:24,655 --> 00:50:26,828 Júnior. 900 00:50:26,957 --> 00:50:28,903 Júnior, você está em casa? 901 00:50:33,631 --> 00:50:35,838 Ouça, filho, nós entendemos que você precisa de espaço. 902 00:50:35,966 --> 00:50:39,573 Mas você precisa nos avisar antes de sair desta casa. 903 00:50:39,703 --> 00:50:42,081 Especialmente hoje - você sabia estávamos indo para a igreja. 904 00:50:42,206 --> 00:50:43,082 TERESA: Recebemos seu bilhete, querido, 905 00:50:43,207 --> 00:50:44,481 mas, quero dizer, vamos lá, você ainda 906 00:50:44,575 --> 00:50:45,986 preciso de permissão antes você simplesmente sai de casa. 907 00:50:46,076 --> 00:50:47,987 Você não nos deixa um bilhete. 908 00:50:48,078 --> 00:50:49,421 Por que você se importa? 909 00:50:50,548 --> 00:50:51,583 O que você disse? 910 00:50:51,715 --> 00:50:52,921 Você sente falta dele, pai? 911 00:50:53,050 --> 00:50:54,586 Você já o visitou? 912 00:50:54,718 --> 00:50:56,356 Você não quer contar ao Eric você sente muito por não 913 00:50:56,487 --> 00:50:57,557 estar lá naquele dia para buscá-lo 914 00:50:57,688 --> 00:50:58,598 -como você prometeu? - Ei, ei! 915 00:50:58,722 --> 00:51:00,030 Isso é o suficiente. 916 00:51:00,157 --> 00:51:02,103 Entre no seu quarto. 917 00:51:08,265 --> 00:51:09,744 Eu sinto falta dele. 918 00:51:14,838 --> 00:51:17,011 Eu sei que você quer. 919 00:51:27,685 --> 00:51:29,687 Oi. Uh, posso falar 920 00:51:29,787 --> 00:51:32,961 com o seu conselheiro escolar, por favor? 921 00:51:33,090 --> 00:51:35,070 (conversas indistintas) 922 00:51:46,804 --> 00:51:48,784 N' 923 00:52:00,417 --> 00:52:02,419 H 9Y- 924 00:52:02,553 --> 00:52:04,430 O que é isso? 925 00:52:04,555 --> 00:52:07,434 Conselheiro escolar Juniofs arranjou para mim 926 00:52:07,558 --> 00:52:11,267 falar com alguns alunos amanhã sobre... 927 00:52:11,395 --> 00:52:12,499 enviar mensagens de texto enquanto dirige, 928 00:52:12,630 --> 00:52:13,973 e ser doador de órgãos. 929 00:52:14,098 --> 00:52:16,078 Não, não, você não está fazendo isso. 930 00:52:17,468 --> 00:52:21,143 Ah, com todo o respeito... 931 00:52:21,271 --> 00:52:23,148 o quê? 932 00:52:23,273 --> 00:52:24,911 Quero dizer, me desculpe, mas isso não é justo. 933 00:52:25,009 --> 00:52:26,647 Estou feliz! 934 00:52:26,777 --> 00:52:29,485 É justo um adolescente enviar mensagens de texto no telefone dela matou Eric? 935 00:52:29,613 --> 00:52:31,286 Isso é justo? É justo 936 00:52:31,415 --> 00:52:33,622 que vivemos toda a nossa vida do jeito que Deus pede, 937 00:52:33,751 --> 00:52:36,664 e de alguma forma Ele ainda acha adequado 938 00:52:36,787 --> 00:52:39,131 tirar Eric de nós? Isso é justo? 939 00:52:39,256 --> 00:52:41,167 - Isso é justo, Teresa? - Eu não, eu não sei. 940 00:52:41,291 --> 00:52:44,170 Então você me diz como está correndo lá embaixo 941 00:52:44,294 --> 00:52:46,296 e dizendo a essas crianças sobre a morte de Eric 942 00:52:46,430 --> 00:52:48,774 e como, de alguma forma, faz parte do plano de Deus - o que são 943 00:52:48,866 --> 00:52:50,539 -deveria aprender com isso? - Eu não vou contar a eles... 944 00:52:50,668 --> 00:52:52,113 O que eles deveriam 945 00:52:52,202 --> 00:52:54,341 -para aprender com isso'? - Não sei, Davi! 946 00:52:58,542 --> 00:53:00,146 Eu não sei se eles vão aprenda qualquer coisa 947 00:53:00,277 --> 00:53:04,054 pelo que tenho a dizer amanhã. Não sei. 948 00:53:06,016 --> 00:53:08,724 Eu sei disso: 949 00:53:08,852 --> 00:53:11,492 Vou lá amanhã. 950 00:53:11,622 --> 00:53:15,001 E se eu alcançar um aluno, 951 00:53:15,125 --> 00:53:17,036 então talvez 952 00:53:17,161 --> 00:53:19,402 eles alcançarão outro. 953 00:53:19,530 --> 00:53:21,476 E então, a partir daí, outro. 954 00:53:22,866 --> 00:53:26,040 Eu sei que a morte do meu filho 955 00:53:26,170 --> 00:53:27,740 tem que ter um propósito. 956 00:53:47,224 --> 00:53:49,204 (chorando) 957 00:53:59,770 --> 00:54:01,750 N' 958 00:54:07,077 --> 00:54:09,182 TERESA: 11 adolescentes 959 00:54:09,279 --> 00:54:11,623 morrer todos os dias 960 00:54:11,749 --> 00:54:15,595 como resultado de mensagens de texto enquanto dirige. 961 00:54:15,719 --> 00:54:18,893 E 21% dos motoristas adolescentes 962 00:54:19,022 --> 00:54:20,626 envolvido em acidentes fatais 963 00:54:20,758 --> 00:54:23,796 estavam distraídos pelos seus celulares. 964 00:54:23,927 --> 00:54:27,465 Mês passado... 965 00:54:27,598 --> 00:54:30,477 meu filho foi morto. 966 00:54:30,601 --> 00:54:34,276 Ele foi atropelado por um carro, e o motorista... 967 00:54:34,404 --> 00:54:37,544 estava mandando mensagens de texto e dirigindo. Um adolescente. 968 00:54:37,641 --> 00:54:41,145 Eu preciso que você prometa 969 00:54:41,278 --> 00:54:44,316 que você nunca vai texto e unidade. 970 00:54:45,816 --> 00:54:47,659 Estou pedindo para você esperar até que seja seguro 971 00:54:47,785 --> 00:54:49,560 para usar seus celulares. 972 00:54:49,653 --> 00:54:53,430 Estou implorando a você para levar... 973 00:54:53,557 --> 00:54:56,299 este compromisso. 974 00:54:56,426 --> 00:54:59,270 O "sem mensagens de texto enquanto dirige" compromisso. 975 00:54:59,396 --> 00:55:01,467 Você pode desafiar seus amigos nas redes sociais 976 00:55:01,598 --> 00:55:03,669 para fazer isso. 977 00:55:03,801 --> 00:55:05,781 E... 978 00:55:08,906 --> 00:55:10,852 ...pense sobre isso-- sobre 979 00:55:10,974 --> 00:55:13,284 ser doador de órgãos. 980 00:55:13,410 --> 00:55:15,253 Cada um de vocês nesta mesma sala 981 00:55:15,345 --> 00:55:18,417 pode salvar até oito pessoas. 982 00:55:19,850 --> 00:55:21,989 Então... 983 00:55:22,119 --> 00:55:24,258 se você estiver interessado 984 00:55:24,354 --> 00:55:25,856 em nada disso, se você estiver interessado 985 00:55:25,989 --> 00:55:27,195 na inscrição. 986 00:55:27,324 --> 00:55:29,133 Você levantaria as mãos? 987 00:55:36,767 --> 00:55:38,713 Obrigado. 988 00:55:41,872 --> 00:55:43,852 Parece que estamos de folga para um ótimo começo. 989 00:55:48,378 --> 00:55:49,789 CECE“; David, temos 990 00:55:49,880 --> 00:55:51,359 tenho que encontrar um novo empreiteiro. 991 00:55:53,283 --> 00:55:56,059 Cara, o primeiro pagamento de juros este empréstimo vence em breve 992 00:55:56,186 --> 00:55:59,065 e nós nem sequer acertei o primeiro prego ainda. 993 00:55:59,189 --> 00:56:00,668 Eu sei. 994 00:56:00,791 --> 00:56:02,134 eu não sei o que fazer, Cecil. 995 00:56:02,226 --> 00:56:04,706 Quero dizer, cada empreiteiro está contratado. 996 00:56:04,828 --> 00:56:06,808 Bem, nem todos. 997 00:56:08,899 --> 00:56:10,810 Não, eu não sou 998 00:56:10,901 --> 00:56:12,847 -lidar com aquele cara novamente. - OK. 999 00:56:12,970 --> 00:56:15,416 Olha, entendi, certo? 1000 00:56:15,539 --> 00:56:17,746 O homem... 1001 00:56:17,875 --> 00:56:19,752 obviamente tem alguns problemas. 1002 00:56:19,877 --> 00:56:21,720 - Essa é uma boa maneira de colocar isso. - Sim. 1003 00:56:21,845 --> 00:56:24,416 Bem, eu falei para Ed Reynolds ontem. 1004 00:56:24,548 --> 00:56:27,256 E ele disse O Sr. Danielson está absolutamente 1005 00:56:27,384 --> 00:56:30,058 o melhor empreiteiro na lista. 1006 00:56:30,187 --> 00:56:33,259 - Cecil, então? - Espere, tem mais. 1007 00:56:33,390 --> 00:56:35,529 Veja... 1008 00:56:35,659 --> 00:56:37,536 Senhor Danielson, na superfície-- 1009 00:56:37,661 --> 00:56:40,039 e provavelmente um pouco por baixo também... 1010 00:56:40,163 --> 00:56:41,540 parece um cara muito mau. 1011 00:56:41,665 --> 00:56:43,042 Provavelmente é. 1012 00:56:43,166 --> 00:56:44,509 Não sei. 1013 00:56:44,601 --> 00:56:45,739 Mas, você sabe, ao conversar com Ed, 1014 00:56:45,869 --> 00:56:47,041 Eu descobri que o cara... 1015 00:56:47,170 --> 00:56:48,444 o negócio dele 1016 00:56:48,572 --> 00:56:51,883 está lutando, por um lado, e então, 1017 00:56:52,009 --> 00:56:53,283 além disso, o homem está lidando com 1018 00:56:53,410 --> 00:56:55,083 alguns problemas familiares sérios. 1019 00:56:55,212 --> 00:56:57,556 Ele tem muita coisa acontecendo. 1020 00:56:57,681 --> 00:56:59,718 Quero dizer, não deveríamos trabalhar com um empreiteiro 1021 00:56:59,850 --> 00:57:02,456 que quer trabalhar conosco? 1022 00:57:02,586 --> 00:57:05,032 Talvez isso fizesse você se sente mais confortável. 1023 00:57:05,122 --> 00:57:07,864 Mas não é isso que somos. 1024 00:57:07,958 --> 00:57:10,370 David, somos homens de Deus. 1025 00:57:10,460 --> 00:57:12,440 Isso significa que fizemos um compromisso de escolher um caminho 1026 00:57:12,562 --> 00:57:14,064 Ele escolheu por nós... 1027 00:57:14,197 --> 00:57:16,905 não aquele queremos escolher. 1028 00:57:17,034 --> 00:57:19,640 David, vamos aonde Ele nos diz para irmos. 1029 00:57:19,770 --> 00:57:21,875 Fazemos o que Ele nos manda fazer. 1030 00:57:21,972 --> 00:57:23,883 Mesmo que isso nos faça desconfortável. 1031 00:57:27,978 --> 00:57:29,958 Você sabe, eu não estou até preocupado com isso. 1032 00:57:31,982 --> 00:57:34,622 eu sei você fará a coisa certa. 1033 00:57:34,751 --> 00:57:36,424 O que é isso? 1034 00:57:36,553 --> 00:57:39,397 Esse seria o endereço para Danielson Construção. 1035 00:57:39,489 --> 00:57:41,400 -Cecil... - Deus é bom, pastor. 1036 00:57:41,491 --> 00:57:43,129 Vá para aquela reunião. 1037 00:57:43,260 --> 00:57:45,240 (Cecil ri) 1038 00:57:58,742 --> 00:58:00,346 Olá, Sr. 1039 00:58:02,012 --> 00:58:04,822 Você tem um segundo? 1040 00:58:08,085 --> 00:58:09,621 Sente-se. 1041 00:58:09,753 --> 00:58:11,994 Obrigado. 1042 00:58:12,122 --> 00:58:13,999 Eu pensei Eu fui bem claro 1043 00:58:14,124 --> 00:58:15,797 que eu não estava interessado em seu trabalho outro dia. 1044 00:58:15,926 --> 00:58:18,998 Não, você disse o trabalho provavelmente não era para você. 1045 00:58:19,129 --> 00:58:22,440 "Provavelmente" ainda nos dá uma chance de resolver as coisas. 1046 00:58:22,532 --> 00:58:25,274 Bem, não tenho certeza o que temos que resolver. 1047 00:58:25,369 --> 00:58:27,474 Para ser honesto, Estou muito ocupado por aqui. 1048 00:58:27,604 --> 00:58:29,345 Realmente? 1049 00:58:29,473 --> 00:58:32,716 Falei com Ed Reynolds no caminho até aqui. 1050 00:58:32,843 --> 00:58:35,483 Ele não tinha nada mas grandes elogios para você. 1051 00:58:35,612 --> 00:58:37,455 Na verdade, ele disse você é o único 1052 00:58:37,547 --> 00:58:40,721 que pode fazer o trabalho dentro do prazo e do orçamento. 1053 00:58:42,119 --> 00:58:45,293 Então estou aqui... esperando que 1054 00:58:45,389 --> 00:58:48,529 você está disposto a esquecer sobre o outro dia, 1055 00:58:48,658 --> 00:58:52,196 e disposto a recomeçar. 1056 00:58:52,329 --> 00:58:54,331 Porque eu acho que há muito podemos resolver 1057 00:58:54,464 --> 00:58:58,173 isso seria benéfico para você e para mim. 1058 00:59:00,037 --> 00:59:01,914 OK. 1059 00:59:02,039 --> 00:59:04,019 Senhor Danielson, 1060 00:59:04,141 --> 00:59:06,917 sou o pastor Newman, e preciso de um empreiteiro. 1061 00:59:16,486 --> 00:59:19,160 João Danielson. Seria um prazer 1062 00:59:19,256 --> 00:59:20,894 falar com você sobre seu trabalho, senhor. 1063 00:59:21,024 --> 00:59:23,163 Fantástico. 1064 00:59:25,862 --> 00:59:27,773 - Ela está fazendo o melhor que pode. - Eu só estava esperando 1065 00:59:27,898 --> 00:59:30,003 -ela já estaria cantando. - Mas ela está cansada. 1066 00:59:30,100 --> 00:59:31,773 Essas coisas levam tempo. 1067 00:59:31,902 --> 00:59:33,848 Ouça, o médico até diz ela deveria estar mais adiantada. 1068 00:59:33,937 --> 00:59:35,848 - Eu nem tenho certeza ela está tentando. -Tentando? 1069 00:59:35,939 --> 00:59:38,078 João, ela tinha um transplante de coração. 1070 00:59:38,208 --> 00:59:39,949 Quero dizer, quando você vai vou mostrar compaixão 1071 00:59:40,077 --> 00:59:42,421 e preocupação com alguém? Principalmente sua filha. 1072 00:59:42,546 --> 00:59:45,425 Olha, eu só quero ouvir meu bebê cantar, ok? 1073 00:59:45,549 --> 00:59:47,426 Somente Deus e Michelle 1074 00:59:47,551 --> 00:59:49,428 vocês vão saber quando ela puder cantar novamente, 1075 00:59:49,553 --> 00:59:51,430 e eu não acredito que ela não pode... 1076 00:59:51,555 --> 00:59:54,536 Ah, não. Querida, sinto muito. 1077 01:00:03,700 --> 01:00:05,236 Sim. 1078 01:00:05,368 --> 01:00:06,745 Sim, entendi. 1079 01:00:06,870 --> 01:00:08,816 Sim, ok. 1080 01:00:14,778 --> 01:00:16,485 Você está bem? 1081 01:00:16,613 --> 01:00:19,492 Sim. Sim, vou ficar bem. 1082 01:00:21,418 --> 01:00:22,897 OK. 1083 01:00:22,986 --> 01:00:26,092 Hum... eu convidei sua mãe e seu pai acabaram 1084 01:00:26,223 --> 01:00:27,463 para um jantar tardio esta noite. 1085 01:00:27,591 --> 01:00:29,468 Uh... 1086 01:00:29,593 --> 01:00:32,472 Eu apenas pensei que poderíamos todos passam algum tempo juntos. 1087 01:00:32,596 --> 01:00:34,337 Claro. 1088 01:00:34,464 --> 01:00:36,171 Hum, é só isso... 1089 01:00:36,299 --> 01:00:38,404 Cecil acabou de ligar. 1090 01:00:38,502 --> 01:00:41,244 Lembre-se de que terceiros gerente de quem falei? 1091 01:00:41,338 --> 01:00:44,410 Oh, aquele que eles deixaram cair em você no último minuto? 1092 01:00:44,508 --> 01:00:46,419 Sim. 1093 01:00:46,510 --> 01:00:49,650 Uh, ela ligou e convidou Cecil e eu para jantar 1094 01:00:49,779 --> 01:00:53,124 para discutir, espero que a aprovação 1095 01:00:53,250 --> 01:00:55,196 dos planos de construção pela cidade. 1096 01:00:58,088 --> 01:01:00,364 Você quer ir, certo? 1097 01:01:01,658 --> 01:01:04,798 Bem... sim, preciso. 1098 01:01:04,928 --> 01:01:06,202 Desde o acidente, 1099 01:01:06,329 --> 01:01:07,672 Eu estive dispensando ela, 1100 01:01:07,797 --> 01:01:09,174 colocando-a em Cecil. 1101 01:01:11,001 --> 01:01:13,345 Vou ligar para a manhã e para o papai 1102 01:01:13,470 --> 01:01:15,450 e vou remarcar. 1103 01:01:17,941 --> 01:01:19,648 Não. Não, não. 1104 01:01:19,776 --> 01:01:21,278 Hum... 1105 01:01:21,378 --> 01:01:24,291 Sim, você disse um jantar tardio, certo? 1106 01:01:24,381 --> 01:01:25,985 - Hum-hmm. -0ok, vou apenas 1107 01:01:26,116 --> 01:01:28,118 g0 para o restaurante, tem aperitivos. 1108 01:01:28,218 --> 01:01:30,198 eu voltarei a tempo do jantar. 1109 01:01:31,721 --> 01:01:32,961 OK. 1110 01:01:33,056 --> 01:01:34,364 OK? Tudo bem. 1111 01:01:36,126 --> 01:01:38,299 - Vou tomar banho. - OK. 1112 01:01:42,666 --> 01:01:46,045 (Michelle ofegante) 1113 01:01:48,038 --> 01:01:50,678 (geme baixinho) 1114 01:01:50,807 --> 01:01:52,548 {gemidos} 1115 01:01:52,676 --> 01:01:54,019 Querida, espere, espere, espere. 1116 01:01:54,144 --> 01:01:55,919 Deixe-me pegar isso para você. 1117 01:01:56,046 --> 01:01:57,855 - Aqui você vai. - Oh. 1118 01:01:57,981 --> 01:02:00,928 Obrigado, mãe. 1119 01:02:01,051 --> 01:02:03,725 Você sabe, querido, eu sinto muito que você ouviu essa discussão. 1120 01:02:03,853 --> 01:02:05,594 (Michelle ri, Maria suspira) 1121 01:02:05,722 --> 01:02:08,566 É isso que as pessoas casadas chamar uma discussão hoje em dia? 1122 01:02:08,692 --> 01:02:11,901 Seu pai-- ele-ele realmente ama você. 1123 01:02:12,028 --> 01:02:14,770 Ele simplesmente não sabe como para expressá-lo às vezes, e... 1124 01:02:16,433 --> 01:02:18,344 Eu sei. Eu só... 1125 01:02:18,435 --> 01:02:21,905 Mãe, eu simplesmente não acho Eu poderei cantar novamente. 1126 01:02:22,038 --> 01:02:25,417 Quer dizer, eu mal consigo do meu quarto para o sofá 1127 01:02:25,542 --> 01:02:27,715 sem desmaiar no chão. 1128 01:02:30,046 --> 01:02:33,516 Honestamente, eu não acho Eu quero cantar novamente. 1129 01:02:35,252 --> 01:02:36,959 Não diga isso. 1130 01:02:37,087 --> 01:02:39,397 Nunca diga isso. 1131 01:02:39,522 --> 01:02:43,698 Deus... Ele te deu o presente mais incrível, 1132 01:02:43,793 --> 01:02:47,297 e Ele te deu esse presente por um motivo. 1133 01:02:47,430 --> 01:02:50,639 E um dia, Ele irá para revelar qual é esse motivo, 1134 01:02:50,767 --> 01:02:53,543 e alguém está indo ser tão abençoado por você. 1135 01:02:53,637 --> 01:02:55,981 Eu prometo. 1136 01:02:57,707 --> 01:03:00,779 Bem, talvez essa bênção será para você, mãe. 1137 01:03:00,910 --> 01:03:03,481 Querida... 1138 01:03:03,613 --> 01:03:05,217 você tem sido minha bênção 1139 01:03:05,315 --> 01:03:07,727 desde o segundo que você chegou. 1140 01:03:11,988 --> 01:03:13,558 (buzina) 1141 01:03:13,657 --> 01:03:15,603 CECIL: Ah, que bom você conseguiria. 1142 01:03:15,725 --> 01:03:16,999 LISA: Ah, e eu convidei você. 1143 01:03:17,127 --> 01:03:18,435 -(rindo): Sim, bem... -(Lisa ri) 1144 01:03:18,561 --> 01:03:19,801 Bem, estou aqui, estou pronto. 1145 01:03:19,929 --> 01:03:21,237 E estou feliz você poderia conseguir. 1146 01:03:21,331 --> 01:03:23,072 Posso começar vocês? com algo para beber? 1147 01:03:23,166 --> 01:03:24,770 Ah, vamos ver. 1148 01:03:24,901 --> 01:03:27,404 - Vou só tomar um chá gelado. - Uh, quer saber? 1149 01:03:27,504 --> 01:03:30,007 Isso soa bem. Faça isso dois. Um que seja doce, por favor. 1150 01:03:30,140 --> 01:03:32,848 - E estamos esperando mais um. - Não, você não está. 1151 01:03:32,976 --> 01:03:34,421 Faça aqueles três chás gelados, por favor. 1152 01:03:34,511 --> 01:03:36,115 - Absolutamente. Chegando. - Olá. 1153 01:03:36,246 --> 01:03:37,589 - Olá, pastor. - Olá. 1154 01:03:37,681 --> 01:03:38,989 - Olá. - Oi. Que bom ver você. 1155 01:03:39,115 --> 01:03:40,458 Que bom ver você. 1156 01:03:40,583 --> 01:03:42,028 Vejo que Cecil trouxe todo o seu arquivo do projeto com ele. 1157 01:03:42,152 --> 01:03:43,358 Eu não tenho escolha. 1158 01:03:43,486 --> 01:03:45,022 - Não consigo largar a coisa. -(risos) 1159 01:03:45,155 --> 01:03:46,657 Quero dizer, isso ficou a tal ponto que isso se tornou 1160 01:03:46,790 --> 01:03:48,531 -minha leitura antes de dormir todas as noites. -(Lisa ri) 1161 01:03:48,658 --> 01:03:51,832 - Não, não é. -Eu não estou jogando. Minha Bíblia está com ciúmes. 1162 01:03:51,961 --> 01:03:53,963 Bíblia como, “Quero dizer, você pode me ler? 1163 01:03:54,097 --> 01:03:56,043 Você pode me pegar de volta? Posso fazer parte da sua vida?" 1164 01:03:56,166 --> 01:03:57,668 (risos) 1165 01:03:57,801 --> 01:04:00,145 - É uma loucura. -Senhorita Pérola, Eu quero me desculpar. 1166 01:04:00,270 --> 01:04:02,147 Eu sei que estive fora do loop ultimamente, 1167 01:04:02,272 --> 01:04:04,616 -mas, hum, eu só quero dizer isso... -Pastor, 1168 01:04:04,708 --> 01:04:07,279 Cecil me manteve atualizado em tudo que tem 1169 01:04:07,377 --> 01:04:09,482 continuou com você e seu família nas últimas semanas. 1170 01:04:09,612 --> 01:04:11,785 Sinto muito pela sua perda. 1171 01:04:11,881 --> 01:04:14,555 Você não me deve desculpas 1172 01:04:14,684 --> 01:04:16,027 ou uma explicação. 1173 01:04:16,152 --> 01:04:18,632 Obrigado. Agradeço por você dizer isso. 1174 01:04:18,722 --> 01:04:19,860 Claro. 1175 01:04:21,157 --> 01:04:23,034 Bem, digamos que vamos em frente 1176 01:04:23,159 --> 01:04:25,161 e peça a comida, e enquanto eles trazem, 1177 01:04:25,295 --> 01:04:27,639 -podemos entrar essa papelada. -Parece bom. 1178 01:04:27,731 --> 01:04:29,233 - Realmente? - Ah, não, não importa. 1179 01:04:29,366 --> 01:04:32,006 Eu convidei vocês dois aqui esta noite para jantar, 1180 01:04:32,135 --> 01:04:34,479 para não passar por cima da papelada. 1181 01:04:34,571 --> 01:04:37,848 Relaxem, senhores. 1182 01:04:37,974 --> 01:04:39,510 O que estou tentando dizer é, 1183 01:04:39,642 --> 01:04:42,316 eu vi tudo que eu preciso ver. 1184 01:04:42,412 --> 01:04:45,359 De manhã, estarei fazendo uma recomendação completa 1185 01:04:45,482 --> 01:04:47,928 à comissão que eles aprovam os planos finais 1186 01:04:48,051 --> 01:04:50,998 e seguir em frente com vocês dois no comando. 1187 01:04:51,087 --> 01:04:52,725 - Tudo bem. OK. - Muito obrigado. 1188 01:04:52,856 --> 01:04:54,858 Obrigado. Isso é o que Eu pensei que ela quis dizer. 1189 01:04:54,991 --> 01:04:56,402 -(risos) - Obrigado, Lisa. 1190 01:04:56,526 --> 01:04:58,062 É um prazer, senhores. 1191 01:04:58,194 --> 01:05:02,404 Eu recomendo que você contrate um empreiteiro o mais rápido possível. 1192 01:05:02,532 --> 01:05:03,772 - Sim. - Eu tenho um plano para isso. 1193 01:05:03,900 --> 01:05:05,243 OK. 1194 01:05:07,904 --> 01:05:10,680 Eu não posso ficar neste lugar mais, mamãe. 1195 01:05:12,842 --> 01:05:15,083 (voz quebrada): Este lugar é horrível. 1196 01:05:16,379 --> 01:05:18,359 Querida, eu sei, 1197 01:05:18,448 --> 01:05:22,863 mas, você sabe, está nas mãos de Deus agora. 1198 01:05:22,952 --> 01:05:24,727 E Ele vai nos ajude a superar isso. 1199 01:05:24,854 --> 01:05:27,198 (Maria funga) 1200 01:05:28,792 --> 01:05:30,965 (distante, conversa indistinta) 1201 01:05:31,094 --> 01:05:34,405 Você falou para o escritório do promotor? 1202 01:05:36,433 --> 01:05:38,140 Sim. 1203 01:05:38,268 --> 01:05:40,270 O que eles disseram? 1204 01:05:40,403 --> 01:05:43,577 O que eles disseram, mãe? 1205 01:05:43,706 --> 01:05:46,653 Isso é tão ruim? Huh? 1206 01:05:46,776 --> 01:05:49,620 - O que? -Eles disseram para nós para conseguir... 1207 01:05:49,746 --> 01:05:52,158 -melhor advogado que pudermos. - Não. 1208 01:05:52,282 --> 01:05:54,626 Eu só não sei onde vamos encontrar o dinheiro. 1209 01:05:54,751 --> 01:05:56,287 (Maria chora) 1210 01:05:56,419 --> 01:05:57,796 H 9Y- 1211 01:05:57,921 --> 01:05:59,264 (CFYWQY Mamãe. 1212 01:05:59,389 --> 01:06:01,062 Obrigado por um momento maravilhoso, senhores. 1213 01:06:01,157 --> 01:06:04,297 Não. Obrigado. Hum, na verdade, 1214 01:06:04,427 --> 01:06:07,340 ei, Cecil, por que você não levar Lisa para o carro dela? 1215 01:06:07,464 --> 01:06:09,740 Eu tenho que me segurar porque da caixa de comida, mas... 1216 01:06:09,833 --> 01:06:12,074 - Ah... eu não acho... - Sim. 1217 01:06:12,168 --> 01:06:14,409 - Não. Sim, eu não... eu não mente. Eu farei isso. -Hum... -Sim. 1218 01:06:14,504 --> 01:06:15,744 Não. Eu acho... eu acho ela está bem com isso também. 1219 01:06:15,839 --> 01:06:16,817 - OK. -Você está bem? - Sim. 1220 01:06:16,940 --> 01:06:18,010 - Sim. OK. - Eu entendi... eu entendi. 1221 01:06:18,141 --> 01:06:19,142 Não é um problema. 1222 01:06:19,275 --> 01:06:20,185 Somos cavalheiros na minha igreja. 1223 01:06:20,310 --> 01:06:21,345 OK. Claro. (risos) 1224 01:06:21,478 --> 01:06:24,948 -(Lisa ri) - Tudo bem. 1225 01:06:25,081 --> 01:06:26,526 - Foi um prazer. Obrigado novamente. -Tudo bem. 1226 01:06:26,649 --> 01:06:28,856 - Oh. Tomar cuidado. Boa noite. -(risos) Tudo bem. 1227 01:06:28,985 --> 01:06:30,430 - Ah, de mãos dadas? - LISA: Bem, obrigada. 1228 01:06:30,520 --> 01:06:32,158 Já, né? Tudo bem. 1229 01:06:32,288 --> 01:06:34,131 - CECIL: Mais que feliz. -Ah, peguei você. 1230 01:06:35,425 --> 01:06:37,769 - Então, como foi tudo? - Fantástico. 1231 01:06:37,861 --> 01:06:40,137 Na verdade, você entrega? Porque eu tenho um grupo 1232 01:06:40,263 --> 01:06:42,004 de guerreiros de oração na igreja quem iria 1233 01:06:42,131 --> 01:06:43,474 rasgar essas coisas. 1234 01:06:43,600 --> 01:06:45,273 não tenho certeza se ainda fizermos isso. 1235 01:06:45,368 --> 01:06:47,006 Nossa proprietária, Kate Hernandez... ela não está aqui agora, 1236 01:06:47,136 --> 01:06:48,308 e sua filha Maria fiz as entregas, 1237 01:06:48,438 --> 01:06:50,179 mas ela não está mais aqui, então, 1238 01:06:50,306 --> 01:06:52,616 - Não tenho certeza se ainda faça isso. -Desculpe. Maria? 1239 01:06:52,709 --> 01:06:54,484 Maria Hernández? 1240 01:06:54,611 --> 01:06:57,182 Sim. Você a conhece? 1241 01:06:57,313 --> 01:06:59,884 Você disse ela não está mais com você. 1242 01:07:00,016 --> 01:07:01,791 Para onde ela foi? 1243 01:07:03,820 --> 01:07:06,562 Senhor, não estamos realmente suposto 1244 01:07:06,689 --> 01:07:09,192 -para divulgar essa informação. - Por favor. 1245 01:07:10,994 --> 01:07:13,235 Cadeia. 1246 01:07:13,363 --> 01:07:15,741 Ela está na prisão. 1247 01:07:20,003 --> 01:07:22,381 Você está bem, senhor? 1248 01:07:25,008 --> 01:07:27,488 Senhor? 1249 01:07:27,577 --> 01:07:29,989 Você está bem? 1250 01:07:33,016 --> 01:07:35,394 Você conhece Maria? 1251 01:07:39,055 --> 01:07:40,398 Senhor? 1252 01:08:00,043 --> 01:08:02,023 N' 1253 01:08:07,884 --> 01:08:10,057 FARNSWORTH: Senhor, nós Te agradecemos 1254 01:08:10,186 --> 01:08:11,790 para a refeição estamos prestes a receber. 1255 01:08:11,921 --> 01:08:14,128 Em Teu nome oramos. Amém. 1256 01:08:14,257 --> 01:08:15,759 - Amém. - Amém. -Amém. 1257 01:08:15,892 --> 01:08:18,873 Ooh, Theresa, tudo parece e cheira tão bem. 1258 01:08:18,962 --> 01:08:20,532 Hum. Obrigado, mãe. 1259 01:08:20,630 --> 01:08:22,473 Hum-hmm. Eu acho que estou apenas vou pegar dois pratos. 1260 01:08:22,599 --> 01:08:24,442 Assim não preciso me preocupar sobre voltar por alguns segundos. 1261 01:08:24,567 --> 01:08:25,773 (risos) 1262 01:08:25,902 --> 01:08:28,815 TERESA: Ei, querido. 1263 01:08:28,938 --> 01:08:30,315 Qual é o problema? 1264 01:08:30,440 --> 01:08:32,317 O que está errado? Você está bem? 1265 01:08:32,442 --> 01:08:34,820 Davi, você está bem? 1266 01:08:36,579 --> 01:08:39,082 Acabei de ir ao restaurante 1267 01:08:39,215 --> 01:08:42,059 propriedade da mãe da garota que matou Eric. 1268 01:08:43,286 --> 01:08:45,266 O que? 1269 01:08:45,388 --> 01:08:47,561 Você me ouviu. 1270 01:08:47,657 --> 01:08:49,967 Esta noite eu fui para o restaurante 1271 01:08:50,093 --> 01:08:52,937 propriedade de Kate Hernandez, 1272 01:08:53,062 --> 01:08:54,632 a mãe de Maria Hernández. 1273 01:08:54,764 --> 01:08:57,472 A mesma Maria Hernández quem matou Eric. 1274 01:08:57,600 --> 01:08:59,978 Wa-era a mãe ou filha aí? 1275 01:09:00,103 --> 01:09:01,946 Você falou com eles? 1276 01:09:02,071 --> 01:09:04,483 Não. Eu não sei. Ganhei isso de uma garçonete. 1277 01:09:04,607 --> 01:09:06,018 PATRÍCIA: Olha, olha, olha, David, 1278 01:09:06,142 --> 01:09:08,179 venha sentar, filho. Vamos conversar sobre isso. 1279 01:09:08,311 --> 01:09:09,984 Eu não sei o que eu teria feito 1280 01:09:10,113 --> 01:09:11,683 se algum deles estavam lá. 1281 01:09:11,814 --> 01:09:15,261 Você fará a única coisa um pastor e servo dedicado 1282 01:09:15,351 --> 01:09:18,594 do Senhor faria. 1283 01:09:18,688 --> 01:09:21,259 Ore com eles. 1284 01:09:21,357 --> 01:09:23,997 Ore por eles. 1285 01:09:24,127 --> 01:09:25,834 Orar com eles? 1286 01:09:27,497 --> 01:09:30,603 Ore com as pessoas que estão 1287 01:09:30,700 --> 01:09:32,976 diretamente responsável com a morte do meu filho? 1288 01:09:33,102 --> 01:09:34,945 A propósito, seu neto. 1289 01:09:35,038 --> 01:09:37,018 Você quer que eu ore com...? 1290 01:09:37,140 --> 01:09:39,313 Eu sinto muito. Rezar por eles, mãe? 1291 01:09:39,442 --> 01:09:41,388 Orar por eles? 1292 01:09:42,679 --> 01:09:45,455 Sim... filho. 1293 01:09:45,548 --> 01:09:48,188 'N.- 1294 01:09:48,317 --> 01:09:51,025 Eu não posso imaginar o que aquela mãe e sua filha 1295 01:09:51,154 --> 01:09:53,725 estão passando. 1296 01:09:53,856 --> 01:09:56,837 E compaixão é... 1297 01:09:56,959 --> 01:09:59,166 é algo... 1298 01:09:59,295 --> 01:10:02,469 não podemos simplesmente salvar para nossos irmãos e irmãs. 1299 01:10:02,565 --> 01:10:05,375 Tem que ser, como o Senhor mostrou, 1300 01:10:05,501 --> 01:10:07,503 dado a todos sem exceção. 1301 01:10:08,838 --> 01:10:13,150 E isso significa deve ser dado... 1302 01:10:13,242 --> 01:10:16,519 para as pessoas que levaram nosso precioso Eric de nós. 1303 01:10:21,084 --> 01:10:24,065 FARNSWORTH: Davi? 1304 01:10:24,187 --> 01:10:25,825 Davi, sua mãe e eu entendemos 1305 01:10:25,922 --> 01:10:27,868 o que você e Theresa e Junior estão passando. 1306 01:10:27,990 --> 01:10:31,733 Nunca é bom quando um pai perde um filho, 1307 01:10:31,861 --> 01:10:34,865 ou um irmão perde um irmão, 1308 01:10:34,997 --> 01:10:38,570 -mas temos que confiar em o Senhor. -Confiar no Senhor? 1309 01:10:38,701 --> 01:10:40,874 Confiar no Senhor? 1310 01:10:41,003 --> 01:10:42,243 Eu juro, todo mundo precisa 1311 01:10:42,371 --> 01:10:44,078 parar de dizer "Confie no Senhor." 1312 01:10:44,207 --> 01:10:46,084 A única coisa que eu e Theresa estivemos fazer é confiar no Senhor, 1313 01:10:46,209 --> 01:10:47,517 e veja onde isso nos levou. 1314 01:10:47,610 --> 01:10:49,590 -David, vamos lá... - Não. Por favor! 1315 01:10:49,712 --> 01:10:51,589 Você sabe de uma coisa? Vocês posso sentar aqui e fingir 1316 01:10:51,714 --> 01:10:54,923 nada aconteceu. Não espere que eu faça o mesmo. 1317 01:10:55,051 --> 01:10:57,395 Aproveite o seu jantar. 1318 01:11:08,731 --> 01:11:10,938 (passos se aproximando) 1319 01:11:17,440 --> 01:11:19,750 (Farnsworth suspira) 1320 01:11:19,876 --> 01:11:22,152 Pai, não estou com disposição para um sermão. 1321 01:11:22,278 --> 01:11:24,280 Bem, eu também não, mas você vai ouvir 1322 01:11:24,413 --> 01:11:26,825 para o que tenho a dizer de qualquer maneira. 1323 01:11:26,949 --> 01:11:28,986 David, você e sua família 1324 01:11:29,118 --> 01:11:31,098 estão passando por algo Eu sempre orei 1325 01:11:31,220 --> 01:11:33,598 sua mãe e eu faríamos nunca precisa experimentar. 1326 01:11:36,559 --> 01:11:38,937 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 1327 01:11:40,963 --> 01:11:44,342 Que Eric se foi. 1328 01:11:44,467 --> 01:11:46,674 Que todas as noites que eu passe por aquela porta, 1329 01:11:46,803 --> 01:11:48,680 ele não virá correndo naquela sala, 1330 01:11:48,805 --> 01:11:50,580 me contando tudo sobre o dia dele 1331 01:11:50,673 --> 01:11:53,916 e seu mais recente movimentos de basquete. 1332 01:11:54,010 --> 01:11:56,513 Eu sei. Eu sei. 1333 01:11:56,646 --> 01:11:59,456 Mas nenhuma quantidade de raiva vai trazê-lo de volta. 1334 01:12:01,818 --> 01:12:04,765 David, eu vou, ah... 1335 01:12:04,854 --> 01:12:08,961 vou suspender o serviço de instalação. 1336 01:12:12,094 --> 01:12:16,133 Agora? Você vai tirar a igreja de mim agora? 1337 01:12:16,265 --> 01:12:18,506 Você ainda vai assumir a igreja, 1338 01:12:18,634 --> 01:12:21,877 mas agora, sua raiva em direção a Deus se mostra em você. 1339 01:12:22,004 --> 01:12:25,383 No púlpito, aqui em casa com sua família. 1340 01:12:25,508 --> 01:12:27,454 Nós vamos ficar bem. Eu vou ficar bem. 1341 01:12:27,543 --> 01:12:30,114 Sim, você vai, mas o que acontece 1342 01:12:30,213 --> 01:12:31,851 quando um membro perde alguém 1343 01:12:31,981 --> 01:12:35,519 e eles precisam da palavra de Deus para lhes trazer conforto? 1344 01:12:35,651 --> 01:12:37,961 Quem vai me dar! para eles? 1345 01:12:38,054 --> 01:12:40,398 Você? 1346 01:12:43,526 --> 01:12:45,062 E quanto o projeto de construção? 1347 01:12:45,194 --> 01:12:47,231 Você ainda é o líder. 1348 01:12:47,363 --> 01:12:49,206 Eu ainda estou contando com você para fazer isso. 1349 01:12:52,235 --> 01:12:55,079 Eu não sei o que fazer. 1350 01:12:55,204 --> 01:12:58,185 Eu não sei como seguir em frente, Não sei se consigo me mover. 1351 01:12:58,307 --> 01:13:00,344 Você sabe exatamente o que fazer. 1352 01:13:00,476 --> 01:13:02,854 Sua mãe e eu te ensinei isso. 1353 01:13:02,979 --> 01:13:06,483 David, você tem que voltar para sua fé, 1354 01:13:06,582 --> 01:13:09,722 sua confiança e sua crença no Senhor. 1355 01:13:09,852 --> 01:13:11,331 Você tem que aceitar o fato 1356 01:13:11,420 --> 01:13:13,900 que Deus tem um plano para todos nós. 1357 01:13:14,023 --> 01:13:15,696 Jovem, velho, não importa. 1358 01:13:15,825 --> 01:13:18,431 Minha fé. Minha fé, pai... 1359 01:13:18,561 --> 01:13:21,201 Ainda estou lá! 1360 01:13:22,565 --> 01:13:24,010 Eu acredito no seu amor para o Senhor 1361 01:13:24,100 --> 01:13:25,545 ainda está aí em seu coração. 1362 01:13:25,668 --> 01:13:28,046 Eu acredito nisso, filho. 1363 01:13:29,272 --> 01:13:31,843 A questão é: você? 1364 01:13:31,941 --> 01:13:33,852 Você ainda acredita em seu Senhor e Salvador? 1365 01:13:33,943 --> 01:13:36,048 Você vai parar de questionar sua fé 1366 01:13:36,178 --> 01:13:39,352 e pedir perdão a Ele? 1367 01:13:39,448 --> 01:13:43,021 Você vai homenagear Eric por todas as almas que ele salvou 1368 01:13:43,119 --> 01:13:45,861 do seu sacrifício? 1369 01:13:45,955 --> 01:13:48,401 Ele ainda está lá fora. 1370 01:13:48,524 --> 01:13:52,802 Suas partes do corpo, seu coração está batendo forte em um... 1371 01:13:52,929 --> 01:13:55,136 Você sabe quantas vezes eu orei 1372 01:13:55,264 --> 01:13:57,744 só para ouvir seu coração bater uma última vez? 1373 01:14:02,071 --> 01:14:04,073 Vá para o Senhor, filho. 1374 01:14:04,206 --> 01:14:06,208 Abra-se para Ele. 1375 01:14:06,309 --> 01:14:09,620 Ouça o que Ele tem que dizer para você. 1376 01:14:09,745 --> 01:14:11,986 Todas as respostas para nossa boa sorte 1377 01:14:12,114 --> 01:14:17,462 e nosso sofrimento estão-estão em Seu espírito e em Seu poder, 1378 01:14:17,586 --> 01:14:20,624 e pode ser encontrado... 1379 01:14:20,756 --> 01:14:24,226 aí mesmo... 1380 01:14:24,327 --> 01:14:26,637 em Sua palavra. 1381 01:14:31,734 --> 01:14:33,441 (fungando) 1382 01:14:33,569 --> 01:14:37,073 Oh, Senhor, eu perdi... 1383 01:14:37,173 --> 01:14:40,279 (funga) 1384 01:14:40,409 --> 01:14:42,946 "questionou minha fé. 1385 01:14:47,450 --> 01:14:50,624 Ah, Deus... 1386 01:14:50,753 --> 01:14:54,326 Ah, por favor... 1387 01:14:54,457 --> 01:14:56,835 por favor me perdoe. 1388 01:14:56,959 --> 01:14:58,632 (funga) 1389 01:14:58,761 --> 01:15:03,972 Eu deixei a raiva e o medo consuma-me, Senhor. 1390 01:15:07,136 --> 01:15:09,480 Mas você não me abandonou. 1391 01:15:12,508 --> 01:15:15,512 Você nunca me abandona. 1392 01:15:18,180 --> 01:15:20,626 E você diz em sua palavra, 1393 01:15:20,716 --> 01:15:23,219 se eu apenas acreditar em você, 1394 01:15:23,352 --> 01:15:25,662 Você me mostrará sua glória. 1395 01:15:27,890 --> 01:15:30,996 Oh, por favor, por favor me mostre Sua glória, Deus. 1396 01:15:33,529 --> 01:15:35,372 {inala profundamente) 1397 01:15:35,498 --> 01:15:37,068 Ah. 1398 01:15:37,199 --> 01:15:38,872 (funga) 1399 01:15:39,001 --> 01:15:44,007 Perdoe-me, Deus, por não estar lá para Eric naquele dia. 1400 01:15:44,140 --> 01:15:46,814 (David chora baixinho) 1401 01:15:46,909 --> 01:15:49,515 (David funga) 1402 01:15:49,645 --> 01:15:53,183 Deus, por favor, me mostre Sua glória. 1403 01:15:53,315 --> 01:15:55,556 (David funga) 1404 01:15:55,684 --> 01:15:58,062 Ah, por favor me mostre Sua glória. 1405 01:15:59,722 --> 01:16:01,668 (David funga) 1406 01:16:01,757 --> 01:16:04,237 Tudo o que você disser, Deus, Eu farei isso. 1407 01:16:04,360 --> 01:16:07,068 (David funga) 1408 01:16:07,196 --> 01:16:09,403 Se você puder me dizer o que você quer que eu faça... 1409 01:16:13,069 --> 01:16:15,913 (funga) ...Eu farei isso. 1410 01:16:18,040 --> 01:16:19,951 (suspira) 1411 01:16:20,076 --> 01:16:22,454 (funga) 1412 01:16:31,754 --> 01:16:34,064 Querida, 1413 01:16:34,190 --> 01:16:36,534 podemos conversar? 1414 01:16:38,794 --> 01:16:41,297 Obrigado. 1415 01:16:43,466 --> 01:16:47,539 Primeiro, só quero me desculpar pelo meu comportamento, 1416 01:16:47,636 --> 01:16:50,708 a maneira como tenho agido, 1417 01:16:50,806 --> 01:16:54,219 a maneira como tratei a família. 1418 01:16:54,310 --> 01:16:55,755 Eu não estive lá para você, 1419 01:16:55,878 --> 01:16:57,789 eu não estive lá para Júnior. 1420 01:16:57,913 --> 01:17:00,951 eu não estive lá para a igreja. 1421 01:17:01,083 --> 01:17:02,892 Eu~\ \ 1422 01:17:02,985 --> 01:17:04,658 Eu quero dizer que sinto muito. 1423 01:17:04,787 --> 01:17:07,791 Obrigado. 1424 01:17:07,923 --> 01:17:11,132 Mas eu sei o que precisamos fazer. 1425 01:17:11,260 --> 01:17:14,298 Deus me mostrou o que precisamos fazer agora. 1426 01:17:14,430 --> 01:17:16,774 O que fazer... 1427 01:17:16,899 --> 01:17:18,936 O que fazer sobre o quê? O que você quer dizer? 1428 01:17:20,236 --> 01:17:23,342 Nós precisamos perdoar Maria Hernández. 1429 01:17:23,472 --> 01:17:26,180 Precisamos fazer o que pudermos para ajudar sua família. 1430 01:17:26,308 --> 01:17:27,514 - Eu sei... - Davi? 1431 01:17:27,643 --> 01:17:29,486 Por favor. Por favor. 1432 01:17:29,612 --> 01:17:32,456 O Senhor colocou isso no meu coração, 1433 01:17:32,581 --> 01:17:35,687 e eu sei que isso é verdade. 1434 01:17:35,818 --> 01:17:37,627 Precisamos perdoar Maria. 1435 01:17:38,921 --> 01:17:40,798 E também precisamos 1436 01:17:40,923 --> 01:17:45,633 para encontrar a pessoa que Eric salvou. 1437 01:17:47,630 --> 01:17:50,008 (Teresa suspira) 1438 01:17:56,639 --> 01:17:58,380 Ok. 1439 01:17:58,507 --> 01:18:02,512 Tudo bem. 1440 01:18:02,645 --> 01:18:04,522 'N.- 1441 01:18:04,647 --> 01:18:07,025 E-eu entendi. 1442 01:18:08,517 --> 01:18:10,519 Nós perdoamos. 1443 01:18:15,558 --> 01:18:20,564 E conhecemos a pessoa que Eric salvou. 1444 01:18:27,570 --> 01:18:29,015 DAVI: Então, 1445 01:18:29,138 --> 01:18:30,879 o que você acha? 1446 01:18:31,006 --> 01:18:32,576 Se o tempo permitir, 1447 01:18:32,708 --> 01:18:35,188 e se não tivermos quaisquer problemas importantes e imprevistos, 1448 01:18:35,311 --> 01:18:38,918 dez meses, nove se tivermos sorte. 1449 01:18:39,048 --> 01:18:41,426 Ótimo. Quando você pode começar? 1450 01:18:43,719 --> 01:18:46,199 Você está apenas me dando o trabalho? 1451 01:18:46,322 --> 01:18:47,892 Você mereceu o emprego, John. 1452 01:18:48,023 --> 01:18:50,196 Quer dizer, eu posso te dar algumas... algumas referências. 1453 01:18:50,326 --> 01:18:52,533 -(Cecil ri) - Isso não é necessário. 1454 01:18:52,661 --> 01:18:54,038 CECIL: Oh, Sr. Danielson, você acertou. 1455 01:18:54,163 --> 01:18:55,574 - Irmão, parabéns. -(David ri) 1456 01:18:55,698 --> 01:18:56,938 - Obrigado. -(limpar a garganta) 1457 01:18:57,066 --> 01:18:58,602 Tudo bem, vamos finalizar todos os detalhes 1458 01:18:58,734 --> 01:19:00,577 e deposite os fundos em sua conta imediatamente. 1459 01:19:00,703 --> 01:19:02,341 - Obrigado, senhor. - DAVID: Obrigado. 1460 01:19:02,438 --> 01:19:04,782 Uau! Uau. OK. 1461 01:19:06,942 --> 01:19:08,922 (pássaros cantando) 1462 01:19:11,113 --> 01:19:15,186 Eu ofereci a ele minhas referências, mas ele disse que não precisava deles. 1463 01:19:15,284 --> 01:19:17,195 Ele não os queria. Ele apenas... 1464 01:19:17,286 --> 01:19:19,789 realmente não disse nada de jeito nenhum. 1465 01:19:19,922 --> 01:19:21,560 Apenas me deu o emprego. 1466 01:19:21,690 --> 01:19:24,796 Quero dizer, quem faz isso? 1467 01:19:24,927 --> 01:19:26,770 Quem te dá um contrato de meio milhão de dólares 1468 01:19:26,895 --> 01:19:28,272 assim? 1469 01:19:29,565 --> 01:19:31,909 Deus faz. 1470 01:19:33,802 --> 01:19:35,782 Ore comigo, João. 1471 01:19:35,904 --> 01:19:39,078 Precisamos agradecê-Lo por tudo o que Ele fez por nós. 1472 01:19:41,210 --> 01:19:45,249 Senhor, você é o mais misericordioso, 1473 01:19:45,381 --> 01:19:48,157 e nós sabemos que você ouça nossas orações, 1474 01:19:48,284 --> 01:19:52,289 e você responde a eles quando mais precisamos de você. 1475 01:19:52,421 --> 01:19:55,095 E você é a única autoridade com o tempo, 1476 01:19:55,224 --> 01:19:59,570 e seu tempo nunca foi mais perfeito e mais... 1477 01:19:59,662 --> 01:20:02,006 misericordioso. (risos) 1478 01:20:03,299 --> 01:20:05,279 E Senhor, 1479 01:20:05,401 --> 01:20:08,814 sabemos que você é bom para aqueles cuja esperança está em Ti. 1480 01:20:08,937 --> 01:20:12,578 E se te procurarmos com a alma tranquila, 1481 01:20:12,675 --> 01:20:14,814 poderemos ouvir Seus sussurros de bondade 1482 01:20:14,943 --> 01:20:17,116 ao nosso redor. 1483 01:20:17,246 --> 01:20:19,624 Mas se fizermos barulho... 1484 01:20:22,584 --> 01:20:25,690 ...e nossos corações estão cheios de ódio... 1485 01:20:25,821 --> 01:20:28,768 (João chora) 1486 01:20:28,857 --> 01:20:32,828 ...quando você está falando e nos assegurando do bem... 1487 01:20:32,961 --> 01:20:35,669 N' 1488 01:20:35,798 --> 01:20:38,176 ...vamos sentir falta disso. 1489 01:20:40,202 --> 01:20:42,773 Eu... senti falta da sua bondade, Senhor. 1490 01:20:46,508 --> 01:20:48,510 Obrigado... 1491 01:20:48,644 --> 01:20:51,181 por nos dar a vida da nossa filha de volta. 1492 01:20:53,015 --> 01:20:56,792 Obrigado por colocar este bom homem em nosso caminho. 1493 01:21:00,222 --> 01:21:02,327 Obrigado... 1494 01:21:02,458 --> 01:21:04,495 por me permitir não ver mais o mundo 1495 01:21:04,626 --> 01:21:06,037 através de um prisma de cor. 1496 01:21:06,161 --> 01:21:08,698 ♪ Dado o que você sabe do meu passado ♪ 1497 01:21:08,831 --> 01:21:12,210 Eu te agradeço. 1498 01:21:12,334 --> 01:21:15,406 ♪ De todas as necessidades ♪ 1499 01:21:15,537 --> 01:21:19,713 ♪ eu tenho aqui embaixo ♪ 1500 01:21:19,842 --> 01:21:26,225 ♪ Eu rezo, simplesmente rezo, que você fique perto... ♪ 1501 01:21:26,348 --> 01:21:29,352 É legal você passa um tempo aqui. 1502 01:21:29,485 --> 01:21:30,657 Pai, eu... 1503 01:21:30,753 --> 01:21:32,664 Está tudo bem. Está tudo bem. 1504 01:21:36,592 --> 01:21:38,162 Ele adorava esses brinquedos, não foi? 1505 01:21:38,260 --> 01:21:39,705 (David limpa a garganta) 1506 01:21:39,828 --> 01:21:42,536 Colecionáveis. 1507 01:21:42,664 --> 01:21:44,575 Certo. 1508 01:21:44,700 --> 01:21:46,839 Colecionáveis. 1509 01:21:50,038 --> 01:21:54,282 (suspira) Ouça, filho... 1510 01:21:54,410 --> 01:21:57,084 Me desculpe sobre não estar lá 1511 01:21:57,212 --> 01:22:00,284 para ele naquele dia. 1512 01:22:00,416 --> 01:22:03,556 Eu permiti meu trabalho para atrapalhar, 1513 01:22:03,685 --> 01:22:06,757 fazer com que eu esqueça o que é realmente importante. 1514 01:22:06,889 --> 01:22:09,768 Esse é você, sua mãe, Eric. 1515 01:22:13,762 --> 01:22:15,867 Eric precisava de mim naquele dia, e... 1516 01:22:15,964 --> 01:22:18,467 e eu falhei com ele. 1517 01:22:21,103 --> 01:22:24,107 eu vou ter para lidar com isso. 1518 01:22:24,239 --> 01:22:29,382 Mas espero que você possa encontrá-lo em seu coração para me perdoar. 1519 01:22:29,478 --> 01:22:33,051 Sinto muita falta dele, pai. 1520 01:22:33,148 --> 01:22:35,059 Sim. 1521 01:22:37,319 --> 01:22:40,095 E eu também sinto sua falta. 1522 01:22:43,792 --> 01:22:46,170 Estou aqui, filho, 1523 01:22:46,295 --> 01:22:49,572 e eu sempre estarei aqui, Eu prometo. 1524 01:22:50,833 --> 01:22:54,110 Eu te amo, pai, e... 1525 01:22:54,236 --> 01:22:57,581 Eu te perdôo. 1526 01:22:59,074 --> 01:23:01,418 Obrigado. 1527 01:23:01,510 --> 01:23:03,922 Eu também te amo. 1528 01:23:18,360 --> 01:23:20,840 Mas ainda acho que precisamos para abandonar essa linha, 1529 01:23:20,963 --> 01:23:23,034 vamos mover aquela árvore de volta-- Eu faço isso o tempo todo, 1530 01:23:23,165 --> 01:23:25,839 -s0 não se preocupe com isso. - Sim. Isso é caro? 1531 01:23:25,968 --> 01:23:27,970 Eu acho que você pode pagar. 1532 01:23:28,103 --> 01:23:29,548 - Sim' -(risos) 1533 01:23:29,671 --> 01:23:31,514 - Ok. - Sim. Ok, tudo bem. 1534 01:23:31,640 --> 01:23:33,517 Olá, Charlie. Como você está? 1535 01:23:33,642 --> 01:23:35,280 Deixe-me ver isso. 1536 01:23:35,377 --> 01:23:37,118 ♪ Deixe-me ouvir você dizer, sim ♪ 1537 01:23:37,212 --> 01:23:38,691 ♪ Sim ♪ 1538 01:23:38,814 --> 01:23:40,691 ♪ Vitória ♪ 1539 01:23:40,816 --> 01:23:42,295 Eu não olho para trás até acabar eu 1540 01:23:42,384 --> 01:23:44,193 ♪ Vitória ♪ 1541 01:23:44,319 --> 01:23:46,458 ♪ eu declaro ♪ 1542 01:23:46,555 --> 01:23:48,000 ♪ Vitória ♪ 1543 01:23:48,123 --> 01:23:50,399 ♪ Se você conseguiu ♪ 1544 01:23:50,526 --> 01:23:51,630 ♪ Deixe-me ouvir você dizer ♪ 1545 01:23:51,727 --> 01:23:53,229 ♪ Sim, sim ♪ 1546 01:23:55,998 --> 01:23:58,000 Ok. 1547 01:23:58,133 --> 01:24:01,478 Estamos oficialmente doadores cadastrados. 1548 01:24:08,844 --> 01:24:10,824 ♪ Vitória ♪ 1549 01:24:12,648 --> 01:24:14,855 ♪ Vitória ♪ 1550 01:24:16,251 --> 01:24:18,663 ♪ Vitória ♪ 1551 01:24:19,755 --> 01:24:21,996 ♪ Deixe-me ouvir você dizer, sim ♪ 1552 01:24:22,090 --> 01:24:23,330 ♪ Sim ♪ 1553 01:24:23,425 --> 01:24:26,372 ♪ Vitória ♪ 1554 01:24:27,729 --> 01:24:29,709 ♪ Vitória ♪ 1555 01:24:31,066 --> 01:24:33,603 Este é o jovem e sua família. 1556 01:24:35,270 --> 01:24:37,546 ♪ Deixe-me ouvir você dizer, sim ♪ 1557 01:24:37,673 --> 01:24:38,913 Esse é o pastor Newman. 1558 01:24:39,041 --> 01:24:40,918 ♪ Vitória ♪ 1559 01:24:41,043 --> 01:24:42,920 E esse era o filho dele. 1560 01:24:43,045 --> 01:24:45,047 ♪ Vitória ♪ 1561 01:24:46,448 --> 01:24:48,359 ♪ Vitória ♪ 1562 01:24:48,450 --> 01:24:49,952 (funga) 1563 01:24:50,085 --> 01:24:51,860 ♪ Deixe-me ouvir você dizer, sim ♪ 1564 01:24:51,954 --> 01:24:53,262 ♪ Sim ♪ 1565 01:24:53,388 --> 01:24:55,299 Olá. Isto é Pastor David Newman. 1566 01:24:55,424 --> 01:24:57,961 Eu gostaria de falar com o promotor distrital, por favor. 1567 01:25:02,898 --> 01:25:04,878 N' 1568 01:25:06,268 --> 01:25:07,713 ADVOGADO DISTRITAL: Você tem certeza disso? 1569 01:25:07,803 --> 01:25:08,975 Sim, sim, tenho certeza. 1570 01:25:09,104 --> 01:25:10,913 Não importa qual seja o custo. 1571 01:25:12,441 --> 01:25:14,546 ♪ Vitória ♪ 1572 01:25:16,578 --> 01:25:18,421 ♪ Vitória ♪ 1573 01:25:19,915 --> 01:25:21,986 ♪ Deixe-me ouvir você dizer, sim ♪ 1574 01:25:22,117 --> 01:25:23,391 Não, não, isso é uma ótima notícia. 1575 01:25:23,485 --> 01:25:25,431 Então... Sim, obrigado, muito obrigado. 1576 01:25:25,554 --> 01:25:26,726 Obrigado, obrigado. 1577 01:25:26,822 --> 01:25:28,130 Ela está voltando para casa! (risos) 1578 01:25:28,256 --> 01:25:29,792 - Eu vitória ♪ -(opa) 1579 01:25:29,925 --> 01:25:31,734 Ela está voltando para casa! 1580 01:25:31,827 --> 01:25:33,238 ♪ Vitória ♪ 1581 01:25:35,764 --> 01:25:36,799 ♪ Deixe-me ouvir você dizer ♪ 1582 01:25:36,932 --> 01:25:39,469 ♪ Sim, sim. ♪ 1583 01:25:45,474 --> 01:25:48,785 Meus irmãos e minhas irmãs, 1584 01:25:48,910 --> 01:25:52,255 por que você não dá a Deus alguns elogios 1585 01:25:52,347 --> 01:25:54,293 para o novo pastor sênior, 1586 01:25:54,416 --> 01:25:57,761 Pastor David Newman! 1587 01:25:57,853 --> 01:25:59,833 (música de órgão tocando) 1588 01:26:03,492 --> 01:26:04,937 (torcendo) 1589 01:26:09,598 --> 01:26:11,009 (os aplausos continuam) 1590 01:26:13,135 --> 01:26:15,638 Por favor, sente-se. Por favor. 1591 01:26:15,771 --> 01:26:18,718 Obrigado. Muito obrigado. 1592 01:26:19,841 --> 01:26:23,880 Às vezes, tragédia... 1593 01:26:24,012 --> 01:26:26,390 ataca e acontece. 1594 01:26:27,482 --> 01:26:31,055 E em vez disso de correr em direção a Deus, 1595 01:26:31,186 --> 01:26:33,894 ficamos com tanta raiva"- 1596 01:26:34,022 --> 01:26:37,162 que não podemos fugir Dele com rapidez suficiente. 1597 01:26:39,661 --> 01:26:41,663 Você vê, Eu sei que isso é verdade, 1598 01:26:41,797 --> 01:26:44,073 porque aconteceu comigo. 1599 01:26:45,567 --> 01:26:48,070 É por isso que estou aqui, 1600 01:26:48,203 --> 01:26:51,377 pronto e preparado humilhar-me 1601 01:26:51,506 --> 01:26:53,508 diante do Senhor. 1602 01:26:53,642 --> 01:26:55,815 Como todos vocês sabem, 1603 01:26:55,911 --> 01:26:58,551 a vida do nosso filho Eric 1604 01:26:58,680 --> 01:27:01,889 foi interrompido por um terrível acidente. 1605 01:27:05,520 --> 01:27:08,729 Tomamos uma decisão para doar seus órgãos. 1606 01:27:10,192 --> 01:27:12,263 Confesso, não consegui ver 1607 01:27:12,394 --> 01:27:14,340 como eu perdoaria a Deus 1608 01:27:14,429 --> 01:27:17,876 por tirá-lo de nós em tão tenra idade. 1609 01:27:19,835 --> 01:27:23,248 Fiquei com tanta raiva de Deus... 1610 01:27:25,607 --> 01:27:27,609 ...Eu fugi Dele. 1611 01:27:29,544 --> 01:27:31,717 Mas não hoje. 1612 01:27:31,847 --> 01:27:35,021 Hoje eu vou correr em direção a Ele. 1613 01:27:36,084 --> 01:27:38,189 'N.- 1614 01:27:38,286 --> 01:27:41,096 vou correr em direção a Deus, 1615 01:27:41,223 --> 01:27:45,035 e eu vou correr em direção a Deus o mais rápido que posso. 1616 01:27:46,061 --> 01:27:48,541 E eu pergunto a todos nesta casa 1617 01:27:48,630 --> 01:27:50,803 para correr comigo. 1618 01:27:55,237 --> 01:27:57,547 Hoje eu vou fazer um pouco de algo diferente, 1619 01:27:57,639 --> 01:27:59,414 algo que normalmente não faço. 1620 01:28:01,042 --> 01:28:02,544 Mas vou te dizer por quê. 1621 01:28:02,644 --> 01:28:04,817 Porque... 1622 01:28:04,946 --> 01:28:07,927 Eu acho que é um privilégio testemunhar 1623 01:28:08,049 --> 01:28:09,995 no poder de Deus. 1624 01:28:10,118 --> 01:28:14,658 Eu quero testemunhar o fato que Deus transformou um coração, 1625 01:28:14,790 --> 01:28:18,932 e dessa transformação, ele deu à luz algo incrível. 1626 01:28:19,060 --> 01:28:21,131 Homens'? 1627 01:28:21,263 --> 01:28:24,107 Esta é Kate Hernández. 1628 01:28:24,232 --> 01:28:28,408 Esta linda jovem ao lado para ela é sua filha Maria. 1629 01:28:29,671 --> 01:28:32,447 Maria, aqui... 1630 01:28:32,574 --> 01:28:34,850 é um aluno do quadro de honra. 1631 01:28:34,976 --> 01:28:39,152 Ela tem sonhos e aspirações ser a primeira da família 1632 01:28:39,281 --> 01:28:41,989 ir e se formar da faculdade. 1633 01:28:42,117 --> 01:28:45,929 Infelizmente, esses sonhos e aspirações 1634 01:28:46,021 --> 01:28:49,127 tem que ser deixado de lado por um tempo. 1635 01:28:49,257 --> 01:28:50,668 Maria, por favor. 1636 01:28:56,798 --> 01:29:00,837 Você vê, Maria aqui... 1637 01:29:00,969 --> 01:29:03,848 acidentalmente, enquanto dirigia, 1638 01:29:03,972 --> 01:29:06,543 atingiu e matou nosso filho Eric. 1639 01:29:06,675 --> 01:29:08,552 (Cheira) 1640 01:29:08,677 --> 01:29:12,352 Marcos 11:25 nos diz 1641 01:29:12,480 --> 01:29:15,359 que se você segurar alguma coisa contra ninguém, 1642 01:29:15,483 --> 01:29:17,156 perdoe-os, 1643 01:29:17,285 --> 01:29:19,492 para que seu Pai que está nos céus perdoará seus pecados. 1644 01:29:19,621 --> 01:29:20,964 - Amém? - Amém. 1645 01:29:21,056 --> 01:29:22,660 Sim. 1646 01:29:22,791 --> 01:29:25,169 Então estou aqui hoje como um representante da minha família. 1647 01:29:25,293 --> 01:29:26,966 Minha família. Por favor, fique de pé. 1648 01:29:29,898 --> 01:29:32,640 Eu quero que você saiba... 1649 01:29:32,734 --> 01:29:35,305 que nós te perdoamos. 1650 01:29:36,972 --> 01:29:38,918 Nós perdoamos você. 1651 01:29:40,141 --> 01:29:42,348 E minha oração... 1652 01:29:42,477 --> 01:29:45,720 é isso... 1653 01:29:45,847 --> 01:29:48,259 seu coração não está mais sobrecarregado 1654 01:29:48,383 --> 01:29:51,330 pela tragédia daquele dia. 1655 01:29:51,419 --> 01:29:54,025 Você vê, o perdão de Deus 1656 01:29:54,155 --> 01:29:56,726 é concedido a todos nós 1657 01:29:56,858 --> 01:29:59,839 -pelo sangue de Jesus Cristo. - Sim. 1658 01:30:01,229 --> 01:30:05,439 Agora, se você estiver disposto hoje, Maria, 1659 01:30:05,567 --> 01:30:08,741 Jesus está disposto a receber você como filha. 1660 01:30:08,870 --> 01:30:10,110 FARNSWORTH: Sim, ele é! 1661 01:30:10,238 --> 01:30:13,276 E eu ficaria honrado e privilegiado 1662 01:30:13,408 --> 01:30:14,887 para orar com você. 1663 01:30:15,010 --> 01:30:16,387 Tudo bem? 1664 01:30:16,511 --> 01:30:18,422 - Sim. - Amém. Todos, 1665 01:30:18,546 --> 01:30:20,526 por favor estique sua mão para frente. 1666 01:30:20,615 --> 01:30:22,959 - Vamos orar. -(música de órgão toca) 1667 01:30:23,084 --> 01:30:25,860 - Pai... - Pai. 1668 01:30:25,954 --> 01:30:28,230 ...por favor, me perdoe pelos meus pecados. 1669 01:30:28,356 --> 01:30:30,597 (chorando): Por favor, me perdoe pelos meus pecados. 1670 01:30:30,725 --> 01:30:32,227 ♪ Eu vou conseguir ♪ 1671 01:30:32,360 --> 01:30:34,271 E eu te agradeço, Senhor, 1672 01:30:34,396 --> 01:30:37,309 por abrir seus braços para mim este dia. 1673 01:30:37,432 --> 01:30:38,809 E eu te agradeço, Senhor, 1674 01:30:38,934 --> 01:30:42,313 por abrir seus braços neste dia para mim. 1675 01:30:43,772 --> 01:30:46,116 Por favor, Senhor, envia-me o Teu Espírito Santo. 1676 01:30:46,241 --> 01:30:49,882 MARIA: Por favor, Senhor, envie-me Seu Espírito Santo. 1677 01:30:49,978 --> 01:30:53,323 DAVID: E eu te agradeço que você enviou Jesus. 1678 01:30:53,448 --> 01:30:56,292 E eu te agradeço por isso Você enviou Jesus. 1679 01:30:56,418 --> 01:30:58,659 DAVI: E em nome de Jesus eu oro. 1680 01:30:58,787 --> 01:31:01,324 MÁRIA: E em nome de Jesus eu oro. 1681 01:31:01,456 --> 01:31:02,992 E a família de Deus diz... 1682 01:31:03,124 --> 01:31:04,296 Amém! 1683 01:31:04,426 --> 01:31:05,996 Aleluia. Obrigado. 1684 01:31:06,127 --> 01:31:09,336 Ah, ah, tudo bem, te abençoe, te abençoe. 1685 01:31:09,464 --> 01:31:10,909 - Obrigado. - ♪ Eu acredito, Senhor ♪ 1686 01:31:10,999 --> 01:31:12,307 - Tudo bem. - Eu vou conseguir ♪ 1687 01:31:12,434 --> 01:31:13,970 Obrigado. 1688 01:31:14,102 --> 01:31:17,015 DAVI: Aleluia. Todo mundo, vamos lá, agora. 1689 01:31:17,138 --> 01:31:18,082 Dê algum louvor a Deus. 1690 01:31:18,173 --> 01:31:20,278 Você está bem, mamãe? 1691 01:31:20,408 --> 01:31:22,354 (aplausos) 1692 01:31:25,747 --> 01:31:26,987 DAVI: Se na morte, 1693 01:31:27,115 --> 01:31:28,651 Eric ainda pode fazer a obra de Deus, 1694 01:31:28,783 --> 01:31:30,694 Nós também podemos. 1695 01:31:30,819 --> 01:31:33,823 É por isso que estou orgulhoso anunciar hoje 1696 01:31:33,955 --> 01:31:35,764 nosso mais novo ministério, 1697 01:31:35,857 --> 01:31:39,532 ECONOMIZE1000. 1698 01:31:39,661 --> 01:31:41,663 (aplausos) 1699 01:31:41,796 --> 01:31:44,003 N' 1700 01:31:47,869 --> 01:31:50,213 Nascido da tragédia, 1701 01:31:50,338 --> 01:31:53,217 e defendeu pela nossa primeira-dama... 1702 01:31:54,309 --> 01:31:56,653 ...ECONOMIZE1000 1703 01:31:56,778 --> 01:31:58,724 vai focar em promover a necessidade 1704 01:31:58,847 --> 01:32:02,727 para aumentar doação de órgãos e tecidos, 1705 01:32:02,851 --> 01:32:07,163 e trazendo um fim para enviar mensagens de texto enquanto dirige. 1706 01:32:07,288 --> 01:32:10,201 Levaremos esta mensagem 1707 01:32:10,325 --> 01:32:12,862 às nossas comunidades". 1708 01:32:12,994 --> 01:32:17,465 e vamos retirá-lo para a cidade... 1709 01:32:17,565 --> 01:32:18,976 para o estado, 1710 01:32:19,067 --> 01:32:20,671 e, em última análise, 1711 01:32:20,802 --> 01:32:24,249 vamos levar esta mensagem para o mundo. 1712 01:32:25,840 --> 01:32:29,014 - Aqui está, garoto. - Obrigado. Aprecie isso. 1713 01:32:30,578 --> 01:32:33,388 ♪ Apenas espere ♪ 1714 01:32:35,683 --> 01:32:38,061 ♪ Espere... ♪ 1715 01:32:38,186 --> 01:32:40,029 Pai Celestial, nós apenas Te agradecemos. 1716 01:32:40,155 --> 01:32:41,896 Agradecemos por este dia... 1717 01:32:42,023 --> 01:32:44,833 ♪ Tudo que você precisa fazer é esperar, sim ♪ 1718 01:32:44,926 --> 01:32:46,371 ♪ Nele acreditamos ♪ 1719 01:32:46,494 --> 01:32:49,168 ♪ Nele nós acreditamos ♪ 1720 01:32:49,264 --> 01:32:51,870 ♪ Sim, sim, sim, sim eu 1721 01:32:52,000 --> 01:32:53,570 ♪ Nele acreditamos ♪ 1722 01:32:53,701 --> 01:32:57,239 ♪ Em Sua palavra permanecemos ♪ 1723 01:32:57,372 --> 01:32:59,545 ♪ Nele acreditamos ♪ 1724 01:32:59,674 --> 01:33:01,847 ♪ Senhor, nós te agradecemos pela sua palavra ♪ 1725 01:33:01,943 --> 01:33:04,446 ♪ E seu poder e sua graça eu 1726 01:33:04,579 --> 01:33:10,586 ♪ Em você acreditamos. ♪ 1727 01:33:13,021 --> 01:33:16,764 DAVID: Deus colocou uma música linda em meu coração esta manhã, 1728 01:33:16,891 --> 01:33:18,802 e eu perguntei... 1729 01:33:18,927 --> 01:33:21,806 minha linda esposa, sua primeira-dama, 1730 01:33:21,930 --> 01:33:23,466 para cantar para nós, 1731 01:33:23,598 --> 01:33:26,545 para nos abençoar antes de partirmos. Amém? 1732 01:33:26,634 --> 01:33:28,238 (gritando) 1733 01:33:30,572 --> 01:33:31,778 Você conseguiu isso, certo? 1734 01:33:31,906 --> 01:33:33,943 Basta olhar para você. 1735 01:33:34,075 --> 01:33:36,988 Mas antes de começarmos... 1736 01:33:37,112 --> 01:33:38,648 Eu só quero dizer, 1737 01:33:38,780 --> 01:33:41,158 Estou tão honrado para ser seu marido. 1738 01:33:41,282 --> 01:33:43,387 Eu... eu não conseguiria 1739 01:33:43,485 --> 01:33:45,431 nessas últimas semanas sem você. 1740 01:33:45,553 --> 01:33:47,294 Sem sua força, 1741 01:33:47,422 --> 01:33:51,131 seu incentivo, seu compreensão e seu amor... 1742 01:33:51,259 --> 01:33:53,637 eu não sei onde eu estaria. 1743 01:33:55,430 --> 01:33:58,775 Deus diz que nunca nos deixará ou nos abandonar. 1744 01:33:58,900 --> 01:34:01,005 Ele disse, não tema. 1745 01:34:01,136 --> 01:34:02,615 Que Ele nos sustentará 1746 01:34:02,737 --> 01:34:04,978 pela mão direita da Sua justiça. 1747 01:34:05,106 --> 01:34:08,349 Teresa... 1748 01:34:08,476 --> 01:34:11,685 Deus usou você como um vaso. 1749 01:34:11,813 --> 01:34:16,193 Ele usou você como mão direita da Sua justiça por mim. 1750 01:34:17,585 --> 01:34:20,031 E... eu te agradeço muito. 1751 01:34:20,155 --> 01:34:22,362 E eu te amo. 1752 01:34:30,098 --> 01:34:31,975 -(Teresa ri) -(David suspira) 1753 01:34:32,100 --> 01:34:34,341 (rindo): Você está pronto para ser outra bênção? 1754 01:34:34,469 --> 01:34:37,313 Sua primeira-dama, pessoal. 1755 01:34:37,438 --> 01:34:39,384 N' 1756 01:34:44,779 --> 01:34:47,851 ♪ Tragédias são ♪ 1757 01:34:49,484 --> 01:34:52,988 ♪ Lugar comum ♪ 1758 01:34:54,656 --> 01:34:56,226 ♪ preencher tipos ♪ 1759 01:34:56,357 --> 01:35:00,032 ♪ De doenças ♪ 1760 01:35:00,161 --> 01:35:03,506 ♪ As pessoas estão escorregando ♪ 1761 01:35:03,631 --> 01:35:05,702 ♪ Longe ♪ 1762 01:35:07,135 --> 01:35:09,672 ♪ O eu da economia 1763 01:35:09,804 --> 01:35:11,750 ♪ Para baixo ♪ 1764 01:35:13,074 --> 01:35:17,045 ♪ As pessoas não se cansam ♪ 1765 01:35:17,178 --> 01:35:19,818 Muito bem! 1766 01:35:20,882 --> 01:35:25,262 ♪ Mas quanto a mim ♪ 1767 01:35:25,386 --> 01:35:29,334 ♪ Tudo que posso ♪ 1768 01:35:29,424 --> 01:35:32,268 ♪ Diga... ♪ 1769 01:35:34,996 --> 01:35:36,942 (chorando) 1770 01:35:41,603 --> 01:35:45,016 MICHEL: Eu poderia ter sido eu ♪ 1771 01:35:46,407 --> 01:35:49,388 ♪ Ao ar livre X 1772 01:35:51,079 --> 01:35:53,582 ♪ Sem comida ♪ 1773 01:35:54,682 --> 01:35:58,528 ♪ E sem roupa ♪ 1774 01:35:58,620 --> 01:36:02,966 Correu sozinho ♪ 1775 01:36:04,459 --> 01:36:07,269 ♪ Sem amigo ♪ 1776 01:36:08,930 --> 01:36:12,901 ♪ Ou apenas outro número ♪ 1777 01:36:14,135 --> 01:36:16,809 ♪ Com um final trágico ♪ 1778 01:36:19,974 --> 01:36:22,250 ♪ Mas você não achou adequado ♪ 1779 01:36:25,079 --> 01:36:27,958 ♪ Para não deixar nada disso ♪ 1780 01:36:28,082 --> 01:36:30,323 SEQ! 1781 01:36:30,451 --> 01:36:33,159 ♪ Todos os dias ♪ 1782 01:36:33,288 --> 01:36:36,758 ♪ Pelo Seu poder ♪ 1783 01:36:36,891 --> 01:36:39,997 Eu você continua ♪ 1784 01:36:40,128 --> 01:36:41,937 J" Continue ♪ 1785 01:36:42,063 --> 01:36:44,976 ♪ Mantendo ♪ 1786 01:36:45,099 --> 01:36:47,409 ♪ Eu ♪ 1787 01:36:47,502 --> 01:36:51,973 E eu quero dizer ♪ 1788 01:36:52,106 --> 01:36:55,485 Eu te agradeço, Senhor ♪ 1789 01:36:55,610 --> 01:36:57,146 EuPara ♪ 1790 01:36:57,278 --> 01:37:00,122 SM I 1791 01:37:00,248 --> 01:37:02,524 ♪ Você terminou ♪ 1792 01:37:02,650 --> 01:37:04,459 EuPara ♪ 1793 01:37:04,585 --> 01:37:08,931 ♪ Para mim ♪ 1794 01:37:09,023 --> 01:37:10,331 ♪ Ah, ei, poderia ter sido eu ♪ 1795 01:37:10,458 --> 01:37:11,459 ♪ Obrigado, eu 1796 01:37:11,592 --> 01:37:12,832 ♪ Ao ar livre X 1797 01:37:12,960 --> 01:37:14,303 ♪ Obrigado, eu 1798 01:37:14,429 --> 01:37:16,875 - S Sem comida I a' Obrigado S 1799 01:37:16,998 --> 01:37:19,376 - ♪ Sem roupa ♪ - ♪ Obrigado ♪ 1800 01:37:19,500 --> 01:37:21,605 - ♪ Deixado sozinho ♪ - J" Obrigado J" 1801 01:37:21,703 --> 01:37:23,842 - ♪ Sem amigo ♪ - ♪ Obrigado J" 1802 01:37:23,971 --> 01:37:25,507 ♪ Ah, só mais um número ♪ 1803 01:37:25,640 --> 01:37:28,348 - ♪ Obrigado ♪ - Eu Com um fim trágico ♪ 1804 01:37:28,476 --> 01:37:30,649 - ♪ Obrigado, Senhor ♪ - ♪ Mas você não achou adequado ♪ 1805 01:37:30,778 --> 01:37:33,349 ♪ Para não deixar nada disso as coisas sejam eu 1806 01:37:33,481 --> 01:37:35,688 - Obrigado ♪ - Eu Todos os dias pelo Seu poder ♪ 1807 01:37:35,817 --> 01:37:37,490 ♪ Obrigado, eu 1808 01:37:37,618 --> 01:37:39,962 - Eu, você continua me abençoando ♪ - ♪ Obrigado ♪ 1809 01:37:40,054 --> 01:37:41,795 4' Sim, eu Obrigado, Senhor, eu 1810 01:37:41,889 --> 01:37:45,632 - ♪ Ah, sim ♪ - ♪ Por tudo que você fez por mim ♪ 1811 01:37:45,727 --> 01:37:46,865 ♪ Sim, sim, sim ♪ 1812 01:37:46,994 --> 01:37:48,234 ♪ eu quero dizer ♪ 1813 01:37:48,363 --> 01:37:49,637 Eu' Obrigado, Senhor, 1814 01:37:49,731 --> 01:37:51,074 ♪ Por tudo que você tem ♪ 1815 01:37:51,199 --> 01:37:52,837 ♪ Feito para mim X 1816 01:37:52,967 --> 01:37:55,174 ♪ Sim, sim, sim, sim eu 1817 01:37:55,303 --> 01:37:56,577 Eu' Obrigado, Senhor, 1818 01:37:56,704 --> 01:37:57,682 Eu te agradeço, Senhor ♪ 1819 01:37:57,805 --> 01:37:59,011 ♪ Por um “Você conseguiu 1820 01:37:59,140 --> 01:38:01,017 ♪ Eu quero te agradecer pelo Seu amor ♪ 1821 01:38:01,142 --> 01:38:03,247 4' Obrigado, eu - S Obrigado pelo seu poder, eu' 1822 01:38:03,378 --> 01:38:05,688 - ♪ Obrigado ♪ - ♪ Obrigado pela proteção ♪ 1823 01:38:05,813 --> 01:38:08,089 - Obrigado ♪ - Eu a cada hora ♪ 1824 01:38:08,216 --> 01:38:09,559 Eu te agradeço, Senhor ♪ 1825 01:38:09,684 --> 01:38:10,890 Eu quero te agradecer pelo Seu amor ♪ 1826 01:38:11,018 --> 01:38:12,053 ♪ Obrigado, sim ♪ 1827 01:38:12,186 --> 01:38:13,927 ♪ “Wank You for Yaur power S 1828 01:38:14,055 --> 01:38:15,830 - ♪ Obrigado, ah ♪ - ♪ Obrigado pela proteção ♪ 1829 01:38:15,923 --> 01:38:18,164 - Obrigado ♪ - Eu a cada hora ♪ 1830 01:38:18,259 --> 01:38:20,830 ♪ Obrigado, eu quero obrigado pelo seu amor ♪ 1831 01:38:20,928 --> 01:38:22,100 ♪ Obrigado, eu 1832 01:38:22,230 --> 01:38:23,573 ♪ Obrigado pelo seu poder ♪ 1833 01:38:23,698 --> 01:38:25,075 Eu, obrigado, {obrigado, eu' 1834 01:38:25,199 --> 01:38:27,338 Eu te agradeço por me proteger ♪ 1835 01:38:27,435 --> 01:38:29,608 4' A cada hora, oh eu -a' Obrigado a' 1836 01:38:29,737 --> 01:38:32,115 - ♪ Ah, eu quero te agradecer pelo seu amor ♪ -J' Obrigado ♪ 1837 01:38:32,240 --> 01:38:34,743 - ♪ Obrigado pelo Seu poder ♪ - ♪ Obrigado ♪ 1838 01:38:34,876 --> 01:38:37,117 ♪ Obrigado para sua bênção ♪ 1839 01:38:37,245 --> 01:38:38,952 -4' Par; hora R 4 Obrigado, obrigado eu 1840 01:38:39,080 --> 01:38:41,356 Eu eu quero te agradecer por Teu amor eu 1841 01:38:41,449 --> 01:38:44,589 Eu e seu poder ♪ 1842 01:38:44,719 --> 01:38:47,290 ♪ E sua bênção, Senhor, sim ♪ 1843 01:38:47,422 --> 01:38:49,595 -.L' A cada hora ♪ - J" Toda hora, toda hora ♪ 1844 01:38:49,724 --> 01:38:51,533 Eu quero te agradecer pelo Teu amor S 1845 01:38:51,626 --> 01:38:53,469 4' ThaonkYou, Senhor a' - S Obrigado pelo seu poder, eu' 1846 01:38:53,594 --> 01:38:55,540 - ♪ levanto minha voz e agradeço Você I -I Para proteção ♪ 1847 01:38:55,630 --> 01:38:58,543 -J" Eu levanto minha voz para te agradecer -J' A cada hora! 1848 01:38:58,633 --> 01:39:02,479 - Obrigado, ah, obrigado ♪ - ♪ Obrigado ♪ 1849 01:39:02,603 --> 01:39:06,608 - ♪ Sim, obrigado, sim ♪ - ♪ Obrigado, obrigado ♪ 1850 01:39:06,741 --> 01:39:08,311 ♪ Obrigado ♪ 1851 01:39:08,443 --> 01:39:10,582 - ♪ Obrigado ♪ - J' Ah, obrigado ♪ 1852 01:39:10,711 --> 01:39:13,123 - ♪ Obrigado ♪ - ♪ Obrigado pelo seu amor ♪ 1853 01:39:13,247 --> 01:39:15,625 - ♪ Obrigado ♪ - ♪ Obrigado por Seu poder ♪ 1854 01:39:15,750 --> 01:39:17,923 4' Obrigado eu -S Oh S 1855 01:39:18,052 --> 01:39:20,623 ♪ Obrigado. ♪ 1856 01:39:32,900 --> 01:39:34,846 ♪♪ 1857 01:40:02,930 --> 01:40:04,876 ♪♪ 1858 01:40:32,960 --> 01:40:34,906 ♪♪ 1859 01:41:02,990 --> 01:41:04,936 ♪♪ 1860 01:41:33,020 --> 01:41:34,966 ♪♪ 1861 01:42:03,050 --> 01:42:04,996 ♪♪ 1862 01:42:33,080 --> 01:42:35,026 ♪♪ 1863 01:43:03,110 --> 01:43:05,056 ♪♪ 1864 01:43:33,140 --> 01:43:35,086 ♪♪ 1865 01:43:39,647 --> 01:43:41,593 (música termina)